Je was op zoek naar: بغض النظر عن (Arabisch - Chinees (Vereenvoudigd))

بغض النظر عن
儘管 尽管 [jin3 guan3]

عدد الوفيات بغض النظر عن السبب
总死亡人数

وهذا الحق متاح بغض النظر عن مدة الخدمة.
这项权利的享有不论工作年期的长短。

ونحن، بغض النظر عن هذا كله، نؤمن بالتعاون.
尽管如此，我们相信合作。

وتقدم المنحة الأساسية بغض النظر عن دخل الوالدين.
不管父母收入多少，都提供基本补助。

(د) الأسلحة النارية، بغض النظر عن عيارها؛
(d) 各种口径的自动武器；

:: يحق للآباء إجازة أبوة بغض النظر عن ما يحق للأم.
父亲有权享用育儿假，不论母亲的权利如何。

فالمبدأ يطبق بغض النظر عن فئة الفعل المشترك المزعوم.
该原则不管指称的共同团伙类别是什么，都适用。

والأطفال متساوون أمام القانون، بغض النظر عن نسبهم ".
无论亲子关系如何，子女在法律面前是平等的 "。

- النموذج 1 (التطبيق بغض النظر عن قواعد التحكيم)
－ 范例1（不论采用何种仲裁规则均适用）

19 - وتقرر اللجنة منح التعويضات بغض النظر عن توفر الموارد.
19. 不管是否有资金，委员会都裁定赔款。

(ب) الوصول إلى إجراءات طلب اللجوء، بغض النظر عن السن
(b) 不论年龄享有申请难民地位的机会

(ج) تشمل اشتراكات غير مسددة بغض النظر عن إمكانية تحصيلها.
c 包括摊款，不论能否收到。

280- وتُخصص الاستحقاقات التالية بغض النظر عن إجمالي دخل الأسرة:
280. 以下福利的提供不计家庭总收入情况：

"يمكن تنفيذ الطرد مؤقتا، بغض النظر عن تقديم الطعن "().
"可在已提出上诉的情况下暂时执行驱逐令。 "

- جميع ممثلي الصندوق أو رؤساء عملياته (بغض النظر عن الرتبة)؛
- 人口基金的所有业务代表或主管（不论职等高低）；

"للجميع حقوقا متساوية في التعليم، بغض النظر عن نوع الجنس. "
"所有人享有平等的教育权利，不分性别。 "

والإرهاب فعل إجرامي ولا مبرر له بغضّ النظر عن الظروف.
不管什么情况，恐怖主义都是犯罪和毫无道理的。

ويجب إدانة الإرهاب دائما - بغض النظر عن مرتكبيه، ومهما تكن الضحية.
恐怖主义必须一律谴责 -- -- 无论是谁干的，也无论是谁受害。

(ب) تقديم الدعم الاجتماعي والاقتصادي للأطفال المعوقين بغض النظر عن سنهم؛
向残疾儿童提供社会经济资助，而不论其年龄大小；