Je was op zoek naar: أهداف النظام (Arabisch - Engels)

وتشمل أهداف النظام الجديد ما يلي:
the objectives of the new system include:

وتنص هذه القواعد على أهداف النظام الحكومي التي تتضمن:
these rules establish the objectives of the state system, which include:

وفي ما يلي أهداف النظام العالمي الأربعة وحالتها الراهنة:
the four objectives of geros and the present status are as follows:

(ج) أن التسليم بسرية الاتصالات يعزز أهداف النظام الأساسي والقواعد.
(c) recognition of the privilege would further the objectives of the statute and the rules.

ألف - أهداف نظام اﻷفضليات المعمم
a. objectives of the gsp

وهذا ما قد يؤثر بوجه التحديد على اختصاص أجهزة التفسير التي أنيطت بها مهمة تحقيق أهداف النظام.
this may affect in particular the competence of the interpreting organs tasked to advance the purposes of the regime.

'٣` أن التسليم بسرية اﻻتصاﻻت سيعزز أهداف النظام اﻷساسي والنظام الداخلي واﻷدلة.
(iii) recognition of the privilege would further the objectives of the statute and the rules of procedure and evidence.

'٣` أن التسليم بسرية اﻻتصاﻻت يعزز أهداف النظام اﻷساسي والقواعد اﻹجرائية وقواعد اﻹثبات.
(iii) recognition of the privilege would further the objectives of the statute and the rules of procedure and evidence.

فقد وضعت أهداف النظام اﻻقتصادي الدولي الجديد في الجزء اﻷخير من عقد السبعينات إزاء خلفية الحرب الباردة.
the objectives of the new international economic order in the latter part of the 1970s were formulated against the backdrop of cold war.

86- من أهداف النظام المدرسي النرويجي مساعدة التلاميذ والمتدربين على الصنعات على أن يصبحوا مواطنين فاعلين.
86. one of the objectives of the norwegian school system is to help pupils and apprentices become active citizens.

وقد أنشئت استجابة لمبادرات إضفاء اللامركزية على التعليم ولتشكيل أساس لبناء شراكة متكاملة مواءمة مع أهداف النظام التعليمي.
they were created in response to the decentralization of education initiatives and to form a basis for building an integrated partnership attuned to the goals of the education system.

(ج) `3' أن التسليم بسرية الاتصالات يعزز أهداف النظام الأساسي والقواعد الإجرائية وقواعد الإثبات.
(c) (iii) recognition of the privilege would further the objectives of the statute and the rules of procedure and evidence.

ثالثا - أهداف نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة - 2000
objectives of seea-2000 seea-2000 consultation and communication strategy

ومن أهداف نظام التعليم الوطني توفير التعليم على مدى 12 عاما لكل طفل.
among the goals of the national education system is the provision of 12 years of education to every child.

والسبب الثاني هو السياسات الاقتصادية الكلية الوطنية والدولية وأهداف النظام الاجتماعي.
national and international macroeconomic policies and social goals were the second cause.

26 - ويجري في الوقت الراهن إعداد أهداف للنظام الإيكولوجي لإدارة بحر الشمال.
26. work is in progress to develop ecosystem objectives for the management of the north sea.

57 - يتمثل أحد أهداف نظام اختيار الموظفين في إيجاد نظام أسرع وأكثر شفافية لشغل الشواغر.
57. one of the goals of the staff selection system is to develop a speedier, more transparent system for filling vacancies.

٦ - وبالتالي، فيما يلي أهداف نظام اﻷمم المتحدة للمعلومات اﻻقتصادية واﻻجتماعية ذات اﻷولوية:
6. thus, the priority objectives of unesis are:

ولذلك، فإن المراصد ستسهم في بلوغ أهداف نظام الرصد العالمي الذي يجري إنشاؤه لتقييم تنفيذ الاتفاقية والاستراتيجية.
observatories would thus contribute to the objectives of the global monitoring system that is being established to assess implementation of the convention and the strategy. vi. analysis of financial flows

- إيراد (ربح) من أنشطة تجارية تستغل حصرا لتحقيق أهداف نظامها الأساسي؛
- income (profit) from business activities, used exclusively to carry out the purposes of its charter;