Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ولم تمثل الشركة المدعى عليها أمام المحكمة.
the defendant made no appearance in court.
Laatste Update: 2016-12-01
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ولم تَمْثُل الشركة المدعى عليها أمام المحكمة.
the defendant made no appearance in court.
Laatste Update: 2016-12-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ومن ثم، فإن إعلان الشركة المدعى عليها بطلان العقد صحيح.
thus the defendant had rightly declared the contract avoided.
Laatste Update: 2016-12-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
فأقامت الشركة المدعى عليها دعوى أمام المحكمة الابتدائية لتحصيل ثمن البضائع.
the defendant brought action to the magistrate court to recover the price of the goods.
Laatste Update: 2016-12-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
التمست الشركة المدعية، وهي شركة ألمانية، إلغاء الإشعار بالتحكيم الذي أرسلته الشركة المدّعى عليها، وهي شركة كندية.
the claimant, a german company, sought the annulment of a notice of arbitration sent by the defendant, a canadian company.
أبرمت الشركة المدعية، وهي شركة بيلاروسية، عقداً مع الشركة المدعى عليها، وهي شركة روسية، لبيع مياه معدنية ومرطبات.
the plaintiff, a belarusian company, contracted to sell mineral water and soft drinks to the defendant, a russian company.
أبرمت الشركة المدعية، وهي رابطة مستهلكين بيلاروسية، عقداً مع الشركة المدعى عليها، وهي شركة روسية، لبيع البطاطس والبنجر.
the plaintiff, a belarusian consumer association, contracted to sell potatoes and beet roots to the defendant, a russian company.
قدم المدعي طلبا بإصدار حكم عاجل ضد المدعى عليه الأول باعتباره المدين، وآخر ضد المدعى عليه الثاني بوصفه الضامن.
the plaintiff applied for summary judgement against the first defendant as the debtor and the second defendant as the guarantor.