Je was op zoek naar: الشركة المدعي عليها الاولى (Arabisch - Engels)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Arabisch

Engels

Info

Arabisch

ولم تمثل الشركة المدعى عليها أمام المحكمة.

Engels

the defendant made no appearance in court.

Laatste Update: 2016-12-01
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Arabisch

ولم تَمْثُل الشركة المدعى عليها أمام المحكمة.

Engels

the defendant made no appearance in court.

Laatste Update: 2016-12-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Arabisch

ومن ثم، فإن إعلان الشركة المدعى عليها بطلان العقد صحيح.

Engels

thus the defendant had rightly declared the contract avoided.

Laatste Update: 2016-12-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Arabisch

فأقامت الشركة المدعى عليها دعوى أمام المحكمة الابتدائية لتحصيل ثمن البضائع.

Engels

the defendant brought action to the magistrate court to recover the price of the goods.

Laatste Update: 2016-12-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Arabisch

الشركة القطرية للتأمين (المدعى عليها الثالثة) – وعنوانها:

Engels

qatar insurance company (third defendant) – its address:

Laatste Update: 2020-04-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Drkhateeb

Arabisch

وقبلت المحكمة الابتدائية طلبات المدعي، فاستأنفت الشركة المدعى عليها الحكم.

Engels

the lower court allowed the claim; the defendant appealed against that ruling.

Laatste Update: 2016-12-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Drkhateeb

Arabisch

وكانت الشركة المدعّى عليها في هذه القضية قد ألغت طلبيتها نتيجة لتأخر استلامها للبضاعة.

Engels

in the present case, the defendant cancelled its order owing to a delay in delivery.

Laatste Update: 2016-12-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Drkhateeb

Arabisch

ولهذا السبب لا تكون الشركة المدعية مستحقة لأي تعويض عن عدم قيام الشركة المدعى عليها بالدفع.

Engels

for this reason the plaintiff was not entitled to any damage for failure of payment by the seller.

Laatste Update: 2016-12-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Drkhateeb

Arabisch

وعند تسليم البضاعة، لم تدفع الشركة المدعى عليها الثمن المستحق مدعية وجود عيوب في البضاعة.

Engels

upon delivery of the goods, the defendant failed to pay the price due, claiming damages to the goods.

Laatste Update: 2016-12-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Drkhateeb

Arabisch

وقد قامت الشركة المدعية بتسليم البضاعة ولكن دفع الثمن تَأَخّر، وفقاً لإقرار الشركة المدعى عليها.

Engels

the plaintiff delivered the goods, but, as acknowledged by the defendant, the payment was delayed.

Laatste Update: 2016-12-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Drkhateeb

Arabisch

أبرمت الشركة المدعية، وهي شركة أمريكية، عقد شراء مع الشركة المدّعى عليها، وهي شركة كندية.

Engels

the claimant, an american company, entered into a purchase contract with the defendant, a canadian company.

Laatste Update: 2016-12-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Drkhateeb

Arabisch

وفرض المكتب غرامة مالية على الشركة المدعى عليها،cargo slovakia ، مقدارها 000 000 75 كرونة سلوفاكية.

Engels

the office imposed a fine of skk 75,000,000 on the defendant, cargo slovakia.

Laatste Update: 2016-12-02
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: Drkhateeb

Arabisch

رد المدعي على اللائحة الجوابية الأولى (المرافعة)

Engels

replication (pleading)

Laatste Update: 2016-10-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Drkhateeb

Arabisch

التمست الشركة المدعية، وهي شركة ألمانية، إلغاء الإشعار بالتحكيم الذي أرسلته الشركة المدّعى عليها، وهي شركة كندية.

Engels

the claimant, a german company, sought the annulment of a notice of arbitration sent by the defendant, a canadian company.

Laatste Update: 2016-12-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Drkhateeb

Arabisch

وأقام المدعى عليه دعوى ضد الشركة الأم للمدعي الأول وفقاً للضمان.

Engels

the defendant commenced proceedings against the parent company of the first plaintiff under the guarantee.

Laatste Update: 2016-12-01
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: Drkhateeb

Arabisch

أبرمت الشركة المدعية، وهي شركة بيلاروسية، عقداً مع الشركة المدعى عليها، وهي شركة روسية، لبيع مياه معدنية ومرطبات.

Engels

the plaintiff, a belarusian company, contracted to sell mineral water and soft drinks to the defendant, a russian company.

Laatste Update: 2016-12-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Drkhateeb

Arabisch

أبرمت الشركة المدعية، وهي رابطة مستهلكين بيلاروسية، عقداً مع الشركة المدعى عليها، وهي شركة روسية، لبيع البطاطس والبنجر.

Engels

the plaintiff, a belarusian consumer association, contracted to sell potatoes and beet roots to the defendant, a russian company.

Laatste Update: 2016-12-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Drkhateeb

Arabisch

وأوصت اللجنة بتغريم كل واحدة من الشركات المدعى عليها بمبلغ يصل إلى 10 في المائة من رقم أعمالها.

Engels

the commission recommended a fine of up to 10 per cent of the turnover of each of the respondents.

Laatste Update: 2018-06-30
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:

Referentie: Drkhateeb

Arabisch

شركة بارسونز انترناشونال ليمتد (المدعى عليها الأولى) – وعنوانها:

Engels

parsons international ltd. (first defendant) – its address:

Laatste Update: 2020-04-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Drkhateeb

Arabisch

قدم المدعي طلبا بإصدار حكم عاجل ضد المدعى عليه الأول باعتباره المدين، وآخر ضد المدعى عليه الثاني بوصفه الضامن.

Engels

the plaintiff applied for summary judgement against the first defendant as the debtor and the second defendant as the guarantor.

Laatste Update: 2016-12-01
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: Drkhateeb

Krijg een betere vertaling met
8,446,829,993 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK