Je was op zoek naar: اهتدى أحد العلماء إلى اسمه (Arabisch - Engels)

إنها أحد العلماء
she's one of the scientist!

ولكن كنت أحد العلماء.
but you're a scientist.

وجدنا أحد العلماء الآخرين
(sarge) we found another one of the scientists.

وقد قال أحد العلماء ملاحظا:
one scholar has observed:

أظنّ إنّ أحد العلماء معجبٌ بي
i think one of the scientists has taken a liking to me.

كُلّ العلماء، إلى تعليةِ التحميل.
all the scientists, up to the loading ramp.

لكن أحد العلماء منزعج بأبديّة الكون بشدة
but one scientist is deeply troubled by an eternal universe.

أحد العلماء الذين يفضلون الحيوانات عن الإنسان
one of those scientists who prefers animals to humans.

لدينا مشكلة أحد العلماء الموتى، مفقود
(kid on radio) one dead scientist is missing.

كان يتحدث مع إحدى العلماء
he was talking to one of the scientists.

أحد العلماء ، دكتور تاناكا يقدم ورقة عن الأبحاث الجينية
a scientist, dr tanaka, is presenting a paper on genetic research.

أنقذني أحد العلماء، لأُمضي 50 سنة أخرى مشروعًا للتجارب.
i was spared by one of the scientists so i could spend another 50 years on a table being opened and closed.

أحد العلماء الوحيدين القادرون على عمل ... برامج السيطرة العقلية :
one of the only scientists able to make... the mind control software work:

أحد العلماء، الطبيب (سوران)، أصرَّ على التحدث إليك.
one of the scientists, a dr soran, insisted on speaking with you.

كلا بالتأكيد، سأقوم بسرقة رداء احد العلماء.
of course not. i'll steal one of the scholar's gown.

نقل إلى الاسمية
nominalize

نحتاج إلى اسم.
we need a name.

أحتاج إلى إسم!
i need a name!

-سأحتاج إلى اسمٍ .
- i'm gonna need a name.

-احد العلماء الروس أقنعهم - بإرسال فريق -لدراسة الوضع
- one of the russian scientists involved... ..convinced them to send in a team to assess the situation... ..and determine if it can be resolved in another way.