Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ولا طلبات حول البطالة.
no applications for unemployment.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ويسّر الفرع النرويجي أيضا عقد حلقة دراسية في مؤتمر للطلبة حول كيفية التوعية بمخاطر الأسلحة النووية.
the norwegian branch also facilitated a seminar at a student congress on how to raise awareness about the dangers of nuclear weapons.
وقد تتضمن هذه الوثيقة خاصة معلومات إضافية ترد في الطلب حول الشروط المتعلقة بأمن الأسلحة في أراضي الجمهورية التشيكية.
in particular, this documentation might include additional information in the application about the conditions for the security of weapons on the territory of the czech republic.
وفقا لتعليمات وزارة الداخلية, الخيار الوحيد أمامهم الكذب في أستماره الطلب حول أنتمائهم الديني حتي يحصلوا علي بطائق جديدة.
thus far, baha’is remain prevented by the government from being issued the new id cards, and are only in possession of the old paper documents. the only option given to them, as instructed by the ministry of interior, is that they must lie on the application form regarding their religious affiliation in order to obtain id documents.
١٦ - وأحاط المكتب علما في النهاية بالدراسة التي أعدتها أمانة اللجنة بناء على طلبه حول إنشاء آلية لﻹنذار المبكر يكون مقرها ليبرفيل.
16. lastly, the officers took note of the study prepared at their request by the committee secretariat on the establishment of a subregional early warning mechanism, to be based in libreville, gabon.
كما شاركت أمانة الأونكتاد في اجتماعات هيئات منظمة التجارة العالمية وقدمت التقارير عنها وقدمت إسهامات عند الطلب حول مسائل التجارة والتنمية، بما في ذلك الروابط مع الأهداف الإنمائية للألفية.
it furthermore participated in, and reported on, meetings of wto bodies and provided contributions when requested on trade and development issues, including linkages with the mdgs.
ويستطيع كثير من سكان الريف أن يستفيدوا من زراعة الأشجار النامية لإنتاج الأخشاب (للوقود أو البناء أو الأثاث) والمنتجات الطبية أو الغذاء (مثل الفواكه أو الجوز أو العلف) وتوفير الظل أو المحافظة على التربة وتخصيبها.
many rural dwellers could benefit from growing trees to produce wood (for fuel, building or furniture), medicinal products or food (such as fruit, nuts, or fodder) and to provide shade or conserve and fertilize the soil.