Je was op zoek naar: لوحظ (Arabisch - Engels)

لوحظ.
noted.

حسنا ... لوحظ
all right... noted.

لوحظ في حينه
duly noted.

فإذا لوحظ يكون أفضل
i mean, if it flies, fine.

لوحظ حدوث تحسينات.
good improvements noted.

وكما لوحظ (w.a.
as has been pointed out (schabas, op.

لوحظ حدوث تحسينات جيدة.
good improvements noted.

لوحظ سائل حر طفيف الكمية
mild free fluid noted

لوحظ ذلك.. وشكراً لصراحتكَ
and thank you for your candor.

لو لوحظ أن صحتكم تتدهور
if you are seen to be wasting away,

كما لوحظ وجود شخص أسود بينهم.
also noticed among them was a black man.

لوحظ كما يجب ، أراكِ الليلة
duly noted. see you tonight.

لوحظ للمرة الأولى في فوكوشيما
(radio) first observed at fukushima.

كما لوحظ نقص الإحصاءات ذات الصلة.
a lack of relevant statistics was also noted.

تحذير ، لوحظ جفاف الخلايا الكهربائية
warning. power drain detected.

وقد لوحظ التطبيق المحدود لهذه الأحكام.
the limited application of those provisions was noted.

لوحظ وجود مصرف على على طول التجمع الهامشي .
drain noted along the ill margined collection.

وقد لوحظ وجود المشاكل/أوجه القصور التالية:
the following problems/shortcomings were observed:

391 - ولوحظ عدم وجود استراتيجية إعلامية.
391. the lack of a public information strategy was noted.