Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
أيمكنني أن أسأل ما إذا كنت أنت مالك المؤسسة؟
may i ask if you're the proprietor of this institution?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
مالك المؤسسة الذي كان فريدريك مديون له كنت على معرفه شخصيه به
the proprietor of the establishment frederic fell into such debt with is a close acquaintance of mine.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
وفي حالة عدم التقيد بهذه القاعدة، يتعرض مالك المؤسسة التجارية لفرض غرامة.
if this rule is not abided by, the business proprietor is subject to fine.
Laatste Update: 2016-12-02
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
- مالك المؤسسة التجارية الذي ارتكب مضايقات جنسية: غرامة تصل إلى 10 ملايين وُن.
- business proprietor who committed acts of sexual harassment: fine of up to 10 million won
Laatste Update: 2016-12-02
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
:: وإذا قام مالك المؤسسة التجارية بمضايقات جنسية، تُفرض غرامة تصل إلى 10 ملايين وُن.
:: if the business proprietor conducts acts of sexual harassment, a fine of up to 10 million won is imposed.
Laatste Update: 2016-12-02
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
- مالك المؤسسة التجارية الذي لم يقدم تدريبا لمنع المضايقات الجنسية والتوعية بها: غرامة تصل إلى 3 ملايين وُن.
- business proprietor who did not conduct sexual harassment prevention and awareness training: fine of up to 3 million won
- مالك المؤسسة التجارية الذي لم يتخذ تدابير عقابية تجاه مرتكب المضايقات الجنسية: غرامة تصل إلى 5 ملايين وُن.
- business proprietor who did not take punitive measures toward sexual harasser: fine of up to 5 million won
- مالك المؤسسة التجارية الذي يمارس معاملة سيئة للموظفة التي وقعت ضحية للمضايقات الجنسية أو التي أكدت أنها تعاني منها: غرامة تصل إلى 20 مليون وُن.
- business proprietor who imposed unfavorable treatment to employee who was a victim of sexual harassment or who insisted on suffering from it: fine of up to 20 million won
"1- يكون مالك المؤسسة أو المنشأة التي تمثل خطراً خاصاً على البيئة مسؤولاً عن الضرر الناجم عن الآثار التي تحدث عندما يصبح ذلك التهديد حقيقة واقعة ويُستثنى من ذلك الضرر الفعلي الحاصل للبيئة.
"1. the owner of an enterprise or installation which represents a special threat to the environment shall be liable for damage arising from effects occurring when such a threat becomes reality. the actual damage to the environment shall be excluded.
ولضمان استفادة المديرين المالكين للمؤسسات العادية من المستوى الثالث من البيانات المالية، يجب مقارنة تكاليف تحضير البيانات بالمنافع التي تعود على المستخدمين الآخرين ولا سيما المؤسسة نفسها.
in order to ensure that the statements are useful to owner-managers of typical level 3 enterprises, the costs of preparing the statements need to be weighed against the benefits to other users and particularly the enterprise itself.
والحكم السابق الذي ينص ببساطة على أنه "يجب على مالك المؤسسة التجارية أن يبذل جهده لمنع المعاملة السيئة تجاه هؤلاء الموظفات " تم تعديله (آذار/مارس 2006).
the previous provision simply stating that "the business proprietor must strive to prevent unfavorable treatment towards such employees " has been amended (march 2006).
وأعرب مالك مؤسسة "أنا وودز " (ana woods) عن قلقه لأن بعثة الأمم المتحدة في ليبريا تقوم بشراء الأخشاب من بائعين ليس لهم موردون شرعيون.
the owner of ana wood expressed concern that unmil was purchasing wood from dealers who did not have a legal supply.