Je was op zoek naar: يتم العمل بما جاء أعلاه (Arabisch - Engels)

يتم العمل
you know, men who understood how business gets done.

هكذا يتم العمل
that's how it works.

كيف يتم العمل؟
how's work?

حيث يتمّ العمل
that's where the action is.

شهد بما جاء فيه:
witnessed by:

العمل الإيجابي: كما جاء أعلاه، قامت الحكومة بتقدير أثر قانون العمل الإيجابي.
affirmative action: as reported above, the government has assessed the impact of the affirmative action act.

وينسحب ما جاء أعلاه على القطاع الخاص أيضا.
that also applies to the private sector.

وقد أحاطوا علما بما جاء فيها.
they take note of your letter.

13 - واستنادا إلى ما جاء أعلاه يمكن استنتاج الآتي:
the same applies to persons persecuting other persons or organizations for supporting equality among people.

و هل لا تؤمنين بما جاء به ؟
and don't you believe it? i believe some things.

وقد أحاطوا علما بما جاء في رسالتكم.
they take note of the intention expressed in your letter.

وأحاطت الأمانة علما بما جاء أعلاه وسوف تتخذ الخطوات اللازمة لمواصلة تعزيز وظيفة اتاحة التعلّم للموظفين.
31. the secretariat has taken note of the above and will be taking the necessary steps to further enhance the staff learning function.

يتم عملي.
my work is done.

12- في ضوء ما جاء أعلاه، يصدر الفريق العامل الرأي التالي:
disposition 12. in the light of the foregoing, the working group renders the following opinion:

188 - وعملا بما جاء أعلاه، اتخذت التدابير التشريعية التالية من أجل تحقيق الانسجام في هذا اليدان:
188. pursuant to the above, the following legislative measures were taken for the purpose of harmonization in this field:

- وعملا بما جاء في النظام الأساسي للهيئة،
pursuant to the statutes of the committee, resolves

وقد اتضح للمجلس، من عينة التقارير اﻟ ٢٤ التي جرى فحصها، أن الشعبة سجلت الردود وسعت بنشاط الى العمل بما جاء فيها.
in the sample of 24 reports examined, the board found that the division had recorded and actively pursued responses.

غير أنه، حسبما جاء أعلاه، توجد، على هذا الصعيد، مشاكل متفاوتة الأهمية.
in this light, there are indeed problems of varying degrees of importance, as described above.

124- وبالتالي ووفقاً لما جاء أعلاه، اقترح المبادئ التوجيهية التالية لجدول زمني وبرنامج عمل أوليين.
124. consequently, in line with the above, he proposed the following guidelines for a tentative schedule and work programme.

وعملاً بما جاء أعلاه، تقدم الهند، بوصفها رئيسة لنظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ لعام 2008، هذا التقرير عن تنفيذ العملية.
in pursuance of the above, india, in its capacity as the chair of the kimberley process certification scheme (kpcs) for 2008, submits the following report on the implementation of kpcs.