Je was op zoek naar: يتم تلقائيا عبر النظام (Arabisch - Engels)

عبر النظام الأساسي
cross-platform

عبر النظام الشهر الماضي
through the system last month.

-لا يُمكننا العمل عبر النظام .
we can't work through the system.

عبر النظام الذي نسمّيه بالثقب الأسود
you may wonder what stardust is.

يُعد جدول المؤتمرات العالمي عبر النظام المحوسب للاجتماعات.
global calendar of conferences prepared through e-meets.

تابع الضغط على الدواسة عدة مرات لدفع الهواء عبر النظام
continue to pump the pedal several times to force the air through the ‎system.‎

والانتقال من الجمعي إلى الفردي لا يتم تلقائيا ولا آليا.
transmission from the collective to the individual is neither autonomous nor automatic.

...ثمّ يتغيّر شيء حدثٌ يقذف بالكويكبات والمذنّبات عبر النظام الشمسي
then something changes -- an event that tosses the asteroids and comets right across the solar system.

عدد التقارير المقبولة التي قدمت عبر النظام الإلكتروني لإعداد التقارير
number of accepted reports submitted through the electronic system for reporting

المسار الفعال للمرضى عبر النظام الصحي والنماذج الحالية والمستقبلية
efficient patient flow through the health system, and the current and future models

عاشراً- تعميم مراعاة حقوق الإنسان عبر النظام المؤسسي العالمي
x. mainstreaming human rights across the global institutional system

وقال إن إعادتها إلى وضعها الأول يتم تلقائيا بحسب الرأي القانوني للأمم المتحدة.
reinstatement was automatic according to the legal opinion of the united nations.

:: توزيع صوتي لبرامج تلفزيون الأمم المتحدة عبر النظام الصوتي للغرفة للاستماع؛
:: audio distribution of united nations television programmes over room sound system for listening

:: التوزيع الصوتي لبرامج تلفزيون الأمم المتحدة عبر النظام الصوتي للغرفة للاستماع؛
:: audio distribution of united nations television programmes over room sound system for listening.

(الحاسوب) برنامج يقوم بإرسال المعلومات تلقائيا عبر البريد الالكتروني (مثل ميلبوت);
autoresponder

عبر نظام العملية السرية؟
by covert actions?

أرسلوا فريق إلى الداخل عبر نظام التهوية
reporter: they sent a team in through the ventilation system and something went terribly, terribly wrong.

التقرير مقدم عبر نظام تقديم التقارير الإلكتروني
report submitted through electronic reporting system

ويتم التغيير تلقائيًا عبر كل التروس الأمامية.
shifting is made automatically through all forward gears.

ويجري هذا الإبلاغ إلكترونيا عبر نظام الشحن المتكامل.
this reporting is done electronically through the integrated cargo system.