Je was op zoek naar: سوف تعمر (Arabisch - Frans)

بيت تعمر
beit ta'mour

انت ونوعك سوف تعمر عن البشر والزومبى
vous et ceux de votre type vont survivre aux humains et aux zombies.

جيم - تعمر السكان
c. vieillissement

أنها سوف تعمّر أكثر منّي
je pensais qu'elle me survivrait.

‫هل تريد لأمي أن تعمر أكثر منك؟
vous voulez que ma mère vive plus longtemps que vous ?

حتى يمكن للأطباء تعمر فائدتها الخاصة.
même les docteurs peuvent avoir fait leur temps.

ما الذي يجعلك تعتقد أنا كنت تعمر؟
qui te dit que je te survivrai?

يبدو انك تعمر السلاح الذي أعلم في الحقيقة أنه أصلا معمر
il me semble que tu es en train de charger des armes qui le sont déjà.

وعندما أفتح الصندوق ، تقفز خارجاَ و تعمر هذا اللعين
j'ouvre, tu bondis, tu armes la quincaillerie.

344 - في جزر البهاما تعمر النساء أطول مما يعمر الرجال.
dans les bahamas, les femmes vivent plus longtemps que les hommes.

وقال إن الديمقراطية لن تعمر طويلا إذا كان الناس جياعا وليس لديهم عمل.
la démocratie ne peut survivre si les gens ont faim et n'ont pas de travail.

ويمكن أن يكون ﻻستخدام الدهانات واﻷغطية الوقائية التي تعمر طويﻻ تدبيرا عﻻجيا فعاﻻ .
l’application de peintures et de revêtements de protection plus durables pourrait constituer un remède efficace.

والحبال التي يصل طولها الى عدة آﻻف من اﻷمتار وقطرها الى بضعة ملليمترات قد ﻻ تعمر لفترات طويلة .
des câbles de plusieurs milliers de mètres de long et de quelques millimètres de diamètre risquent de ne pas survivre longtemps.

أما السلام والاستقرار والأمن التي يتم التوصل إليها نتيجة الإقرار بالعدوان العسكري فإنه لا يمكن لها أن تكون وطيدة ولا أن تعمر طويلا.
mais la paix, la stabilité et la sécurité obtenues à la suite de la validation d'une agression militaire ne sauraient être solides et durables.

وبما أنه من المرجح أن تعمر النساء أكثر من الرجال، ينبغي لدخلهن التقاعدي أن يمتد على سنوات أكثر.
comme les femmes sont susceptibles de vivre plus longtemps que les hommes, leur revenu de retraite doit couvrir une période plus longue.

ولهذه المستويات والتفاوتات آثار على الحجم النهائي والتوزيع اﻹقليمي لسكان العالم وعلى خواص هيكل السكان، وﻻ سيما تعمر السكان.
ces taux et écarts ont des incidences sur l'effectif global et la répartition régionale de la population mondiale, ainsi que sur les caractéristiques de la structure de la population, en particulier le vieillissement.

والحبال ، التي يصل طولها الى عدة آﻻف من اﻷمتار وقطرها الى بضعة ملليمترات ، قد ﻻ تعمر لفترات طويلة .
des câbles de plusieurs milliers de mètres de long et de quelques millimètres de diamètre ne devraient toutefois pas persister pendant de longues périodes.

كل تلك، هي بصمات أشاعت أصداء مقولة انتشرت في الدير وخارجه:" الأشجار بزمن أنجيلا تعمّر ولا تموت".
l'amour d'angela pour les plantes s'est développé quatre ans après son arrivée à jérusalem, quand elle a accompagné la mère supérieure dans ses promenades dans le jardin du couvent.