Je was op zoek naar: مقداح (Arabisch - Frans)

مقداح
thyristor

مقداح ما سبب انفجار هذه القنبلة.
une sorte de déclencheur qui provoque l'explosion.

إن كان لأحدهما مقداح يدوي، فلديكِ فرصة واحدة فقط
si un des deux types a une arme, vous n'aurez droit qu'à une seule balle.

نعم، "سي فور"، إنها مقداح ...و إن عبثنا بها
oui, du c-4, c'est une détente, et si on le falsifie...

لضبط تزامن زلازل عبر العالم ، لابد أن يكون لديك مقداح نفترض أنه الإمفالسيت
pour synchroniser les tremblements de terre il doit avoir un déclencheur; probablement l'amphicilite.

ومما يؤسف له أنه على الرغم من بعض التخفيضات، يستمر حتى اليوم وجود المقداح الشعري للمواجهة النووية الموروث من فترة الحرب الباردة.
il est regrettable que, malgré quelques réductions, un affrontement nucléaire hérité de la période de la guerre froide puisse encore aujourd'hui se déclencher pour un rien.