Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
فجاء الفلسطينيون وانتشروا في وادي الرفائيين.
a filiszteusok pedig eljövén, elszéledének a réfaim völgyében.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ثم عاد الفلسطينيون فصعدوا ايضا وانتشروا في وادي الرفائيين.
azután ismét feljövének a filiszteusok, és elszéledének a réfaim völgyében.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
وتخوم عوج ملك باشان من بقية الرفائيين الساكن في عشتاروث وفي اذرعي
És Ógnak, a básán királyának tartománya, a ki refaim maradékai közül való, a ki astarotban és edreiben lakozik vala.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ونزل ثلاثة من الثلاثين رئيسا الى الصخر الى داود الى مغارة عدلام وجيش الفلسطينيين نازل في وادي الرفائيين.
továbbá, mikor alámentek hárman a harmincz fõember közül dávidhoz, a kõsziklához, az adullám barlangjába; a filiszteusok pedig tábort járának a réfaim völgyben.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
كل مملكة عوج في باشان الذي ملك في عشتاروث وفي اذرعي. هو بقي من بقية الرفائيين وضربهم موسى وطردهم.
básánban Ógnak egész országát, a ki uralkodik vala astarótban és edreiben. ez maradt vala meg a refaim maradékai közül, de leveré és kiûzé õket mózes.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
وبقية جلعاد وكل باشان مملكة عوج اعطيت لنصف سبط منسّى. كل كورة ارجوب مع كل باشان وهي تدعى ارض الرفائيين.
a gileád többi részét pedig, és az egész básánt, az Óg országát odaadtam a manassé fél törzsének, argóbnak egész vidékét. ezt az egész básánt óriások földének hívták.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ان عوج ملك باشان وحده بقي من بقية الرفائيين. هوذا سريره سرير من حديد. أليس هو في ربّة بني عمون. طوله تسع اذرع وعرضه اربع اذرع بذراع رجل.
mert egyedül Óg, básánnak királya maradt meg az óriások maradéka közül. Ímé az õ ágya vas-ágy, nemde rabbátban az ammon fiainál van-é? kilencz sing a hosszasága és négy sing a szélessége, férfi könyök szerint.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
فقال لهم يشوع ان كنت شعبا عظيما فاصعد الى الوعر واقطع لنفسك هناك في ارض الفرزّيين والرفائيين. اذا ضاق عليك جبل افرايم.
józsué pedig monda nékik: ha sok nép vagy te, menj fel az erdõre, és írts ott magadnak a perizzeusoknak és refaimnak földén, ha szoros néked az efraim hegye.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: