Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
فان الادوميين اتوا ايضا وضربوا يهوذا وسبوا سبيا.
veneruntque idumei et percusserunt multos ex iuda et ceperunt praedam magna
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
وضربوا بقية المنفلتين من عماليق وسكنوا هناك الى هذا اليوم
et percusserunt reliquias quae evadere potuerant amalechitarum et habitaverunt ibi pro eis usque ad diem han
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ووجدوا ادوني بازق في بازق فحاربوه وضربوا الكنعانيين والفرزّيين.
inveneruntque adonibezec in bezec et pugnaverunt contra eum ac percusserunt chananeum et ferezeu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ففعل داود كما امره الله وضربوا محلّة الفلسطينيين من جبعون الى جازر
fecit ergo david sicut praeceperat ei deus et percussit castra philisthinorum de gabaon usque gazer
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
واحاط بها عشرة غلمان حاملو سلاح يوآب وضربوا ابشالوم واماتوه.
cucurrerunt decem iuvenes armigeri ioab et percutientes interfecerunt eu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
وضربوا ايضا خيام الماشية وساقوا غنما كثيرا وجمالا ثم رجعوا الى اورشليم
sed et caulas ovium destruentes tulerunt pecorum infinitam multitudinem et camelorum reversique sunt hierusale
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ووقفوا في وسط القطعة وانقذوها وضربوا الفلسطينيين وخلّص الرب خلاصا عظيما.
hic stetit in medio agri et defendit eum cumque percussisset philistheos dedit dominus salutem magnam populo su
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
فسقط عليها السبئيون واخذوها وضربوا الغلمان بحد السيف ونجوت انا وحدي لاخبرك.
et inruerunt sabei tuleruntque omnia et pueros percusserunt gladio et evasi ego solus ut nuntiarem tib
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
فبادر كل واحد واخذ ثوبه ووضعه تحته على الدرج نفسه وضربوا بالبوق وقالوا قد ملك ياهو.
festinaverunt itaque et unusquisque tollens pallium suum posuerunt sub pedibus eius in similitudinem tribunalis et cecinerunt tuba atque dixerunt regnavit hie
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
وضربوا كل نفس بها بحد السيف. حرّموهم. ولم تبق نسمة. واحرق حاصور بالنار.
percussitque omnes animas quae ibidem morabantur non dimisit in ea ullas reliquias sed usque ad internicionem universa vastavit ipsamque urbem permisit incendi
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
وضربوا جميع المدن التي حول جرار لان رعب الرب كان عليهم ونهبوا كل المدن لانه كان فيها نهب كثير.
et percusserunt omnes civitates per circuitum gerare grandis quippe cunctos terror invaserat et diripuerunt urbes et multam praedam asportaverun
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
وأتوا الى محلّة اسرائيل فقام اسرائيل وضربوا الموآبيين فهربوا من امامهم فدخلوها وهم يضربون الموآبيين.
perrexeruntque in castra israhel porro consurgens israhel percussit moab at illi fugerunt coram eis venerunt igitur qui vicerant et percusserunt moa
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ثم رجعوا وجاءوا الى عين مشفاط التي هي قادش. وضربوا كل بلاد العمالقة وايضا الاموريين الساكنين في حصون تامار
reversique sunt et venerunt ad fontem mesfat ipsa est cades et percusserunt omnem regionem amalechitarum et amorreum qui habitabat in asasonthama
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
واصطف الفلسطينيون للقاء اسرائيل واشتبكت الحرب فانكسر اسرائيل امام الفلسطينيين وضربوا من الصف في الحقل نحو اربعة آلاف رجل.
et instruxerunt aciem contra israhel inito autem certamine terga vertit israhel philistheis et caesa sunt in illo certamine passim per agros quasi quattuor milia viroru
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
واما الرجال الغزاة الذين ارجعهم امصيا عن الذهاب معه الى القتال فاقتحموا مدن يهوذا من السامرة الى بيت حورون وضربوا منهم ثلاث آلاف ونهبوا نهبا كثيرا
at ille exercitus quem remiserat amasias ne secum iret ad proelium diffusus est in civitatibus iuda a samaria usque bethoron et interfectis tribus milibus diripuit praedam magna
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
فقام اسماعيل بن نثنيا والعشرة الرجال الذين كانوا معه وضربوا جدليا بن اخيقام بن شافان بالسيف فقتلوه هذا الذي اقامه ملك بابل على الارض.
surrexit autem ismahel filius nathaniae et decem viri qui erant cum eo et percusserunt godoliam filium ahicam filii saphan gladio et interfecerunt eum quem praefecerat rex babylonis terra
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
وكان في الغد ان شاول جعل الشعب ثلاث فرق ودخلوا في وسط المحلّة عند سحر الصبح وضربوا العمونيين حتى حمي النهار. والذين بقوا تشتتوا حتى لم يبق منهم اثنان معا.
et factum est cum venisset dies crastinus constituit saul populum in tres partes et ingressus est media castra in vigilia matutina et percussit ammon usque dum incalesceret dies reliqui autem dispersi sunt ita ut non relinquerentur in eis duo parite
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
فهتف الشعب وضربوا بالابواق. وكان حين سمع الشعب صوت البوق ان الشعب هتف هتافا عظيما فسقط السور في مكانه وصعد الشعب الى المدينة كل رجل مع وجهه واخذوا المدينة.
igitur omni vociferante populo et clangentibus tubis postquam in aures multitudinis vox sonitusque increpuit muri ilico corruerunt et ascendit unusquisque per locum qui contra se erat ceperuntque civitate
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
فاذا ضربوا بهما يجتمع اليك كل الجماعة الى باب خيمة الاجتماع.
cumque increpueris tubis congregabitur ad te omnis turba ad ostium foederis tabernacul
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: