Je was op zoek naar: المأساوي (Arabisch - Russisch)

وبأسف شديد نتذكر ذلك اليوم المأساوي.
С глубокой скорбью мы вспоминаем этот трагический день.

ونحن أيضا نعرف تماما تاريخنا المضطرب المأساوي.
Нам слишком хорошо известна также наша нелегкая и трагическая история.

هذا هــو الواقــع المأساوي الذي تعيشه جمهورية بيﻻروس.
Такова трагическая реальность Республики Беларусь.

وقد أدى ذلك إلى التقسيم المأساوي للشعب الكوري وأرضه.
Это привело к трагическому разделению корейской нации и ее территории.

وشهد القرن الحالي تطويــر اﻷسلحــة النووية واستعمالها المأساوي.
Нынешний век стал свидетелем создания и трагического использования ядерного оружия.

فسقوط الضحايا المأساوي ذاك يشكل خسارة لا توصف للأمم المتحدة.
Трагическая гибель этих людей стала неисчислимой потерей для Организации Объединенных Наций.

ومن الأمور الخطيرة نسيان العبر التي يعلمنا إياها التاريخ المأساوي.
То, что уроки трагической истории предаются забвению, опасно.

4 - الوحشية ضد الإنسانية التي تنطوي على التقسيم المأساوي للوطن الكوري
4. Злодейские преступления против человечности, повлекшие за собой трагическое разделение корейского народа

وقد أيدت استراليا باستمرار الجهود المبذولة لتسوية النزاع الإسرائيلي الفلسطيني المأساوي.
Австралия неизменно поддерживала усилия по разрешению трагического израильско-палестинского конфликта.

"إن الحالة في البوسنة والهرسك مأساوية وخطرة وعنيفة وفوضوية.
"... в Боснии и Герцеговине сложилось трагическое, опасное, ожесточенное и запутанное положение.