Je was op zoek naar: سيحدث (Arabisch - Russisch)

ماذا سيحدث؟
3. Что же произойдет? 94—96 40

سيحدث الاثنان.
Нас ожидает и то, и другое.

فما الذي سيحدث؟
Что тогда?

كل هذا سيحدث غدا.
Все это будет завтра.

وما الذي سيحدث غداً؟
Чего ждать завтра?

وسنرى ما ذا سيحدث.
Ну, посмотрим.

ولكن ماذا سيحدث بعد ذلك؟
Что же последует за ними?

سيحدث شيء مثير للاهتمام ".
Будет коечто интересное>>.

إذ دائما سيحدث شيء آخر.
Новые проблемы появляются постоянно.

وليس معروفا حتى الآن متى سيحدث ذلك.
В настоящее время неизвестно, когда это произойдет.

ونحن نخشى من التفكير فيما سيحدث بعد ذلك.
Даже страшно подумать, что ждет нас дальше.

وأعتقد أنه سيحدث في السنة القادمة().
Думаю, это произойдет в следующем году ".

وأظن أني أعرف ما سيحدث لو جمعت بيننا الأقدار.
Я тоже голландец. Интересно, что бы он сказал при встрече со мной.

٣ - الرئيس: أكد أن ذلك هو الذي سيحدث فعﻻ.
3. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ подтверждает, что именно так следует его понимать.

وليس من الواضح ما إذا كان ذلك سيتحقق ومتى سيحدث ذلك.
Пока не ясно, когда это произойдет и произойдет ли вообще.

ثم أوضح أن هذا الصقل سيحدث عند إعداد الميزانيات الفعلية.
Он заявил, что такое уточнение произойдет при подготовке фактических бюджетов.

فتيسير إتاحة الخبرات المتخصصة اللازمة سيحدث حتما فرقا كبيرا.
Оперативное оказание необходимых специализированных консультативных услуг может иметь существенное значение.

العالم الحديث معقد ويبعث على الحيرة ولا يمكن توقع ماذا سيحدث فيه.
Современный мир сложен, неопределен и непредсказуем.

(د) بعثتان ليس من المؤكد تماما ما سيحدث بشأن ولايتهما.
d) существует некоторая степень неопределенности в отношении мандата двух миссий.

فعلى سبيل المثال إن تحرير التجارة الزراعية سيحدث فرقا هائلا في رفاهها.
Например, либерализация торговли сельскохозяйственной продукцией существенно изменит их благосостояние.