Je was op zoek naar: هل أنت صديق (Arabisch - Russisch)

مرحباً هل أنت بخير
Привіт, хочете поговорити, чи помилились

هل أنت مقتنع بالتفسير المقدم؟
Удовлетворены ли вы данными разъяснениями?

سؤال: هل أنت مستريحة في حياتك الزوجية؟
Вопрос: Были ли Вы довольны своей семейной жизнью?

(ز) الانتقال، هل أنت مستعد للتغير(13)؟
g) переход (изменение) -- готовы ли вы к переменам?13

(ز) التحول (التغيير): هل أنت مستعد للتغيير؟
g) Изменение жизненного цикла (смена образа жизни): Готовы ли вы к переменам?

هل أنت عربي؟ " ثم أطلق النار بعد أن رد عليه الشاب بالإيجاب.
Ты араб? " и, когда тот ответил "да ", произвел по нему выстрел.

هل انت تعطي الفرس قوته وتكسو عنقه عرفا
Ты ли дал коню силу и облек шею его гривою?

لقد سئلت: "هل أنت معنا أم علينا؟ " كان هذا كل ما في الأمر.
Просто спросил: >. Вот и все.

"من وجهة نظر التنمية المستدامة، هل أنت أحسن مما كنت عليه قبل خمس سنوات؟ "
"С точки зрения устойчивого развития, стали ли вы более благополучными, чем пять лет назад? " -

هل انت افضل من نوأمون الجالسة بين الانهار حولها المياه التي هي حصن البحر ومن البحر سورها.
Разве ты лучше Но-Аммона, находящегося между реками, окруженного водою, которого вал было море, и море служило стеною его?

فاجاب احدهما الذي اسمه كليوباس وقال له هل انت متغرب وحدك في اورشليم ولم تعلم الامور التي حدثت فيها في هذه الايام.
Один из них, именем Клеопа, сказал Ему в ответ: неужели Ты один из пришедших в Иерусалим не знаешь о происшедшем в нем в эти дни?

وعندما ضربه الجنود على يده اليمنى بزجاجة مكسورة وسألوه "هل أنت مدرس كاراتيه؟ "، فقد وعيه(ب).
Когда солдаты разбитой бутылкой порезали ему правую руку и спросили: "Так ты тренер по каратэ? ", он потерял сознаниеb.

وذكر هذا المصدر أن وزير العمل البحريني قد قال: "في بعض مناطق بلدان الخليج، لم يعد بوسعك أن تعرف هل أنت في بلد عربي مسلم أم في منطقة آسيوية.
По сведениям министра труда Бахрейна, цитируемым в данном репортаже, <<в некоторых регионах Залива уже невозможно определить, находитесь ли вы в арабо-мусульманской стране или же в одной из стран Азиатского региона.

"هل أنت يتيم حقا؟ طب نفسا يا عزيزي، فالبلد الكبير الذي يفيض بحنان الأم، كشمس حانية تسطع فوق رأسك، سيحفظ طفولتك ".
Успокойся, родной, словно доброе солнце, склонясь над тобой, материнской глубокой любовью полна, бережет твое детство большая страна>>.