Je was op zoek naar: مكان الوفاة: (Arabisch - Spaans)

مكان الوفاة:
lugar de la defunciÓn :

الوفاة
fallecimiento

- الوفاة
- muerte;

وقت الوفاة:
hora de la muerte.

سبب الوفاة
causa de la muerte

سبب الوفاة؟
¿de qué murió?

- وقت الوفاة ؟
¿a qué hora?

(هـ) الوفاة.
e) fallecimiento.

`١` الوفاة؛
i) pérdida de la vida;

شهادات الوفاة:
certificados de defunción:

استحقاقات الوفاة
prestaciones en caso de fallecimiento

. تقرير الوفاة
el reporte del examen médico.

...تاريخ الوفاة -
fecha de la muerte...

-الوفاة المزعومة"".
- muerte en rebeldía...

الوفاة بحسب مكان الإقامة
muertes por zona de residencia

وقت ومكان الوفاة غير معلوم
causa y momento de la muerte desconocidos.

أعطانا المكان، السلاح ووقت الوفاة.
nos da la ubicación, el arma asesina y el tiempo de muerte.

لا، لا شهادات الوفاة في مكان شهادات الزواج
oh no. el certificado de defuncion en vez del certificado de matrimonio.

وهي ترى أن هذا كان خطأً كبيراً لأن الشهادة الأصلية للوفاة تفيد بأن تشيلبانشينغو هي مكان الوفاة.
según la autora, se trataba de un error importante ya que el original del acta de defunción indicaba que el fallecimiento se había producido en chilpancingo.

ويرد في القرار أن التاريخ الرسمي لوفاته هو 17 أيار/ مايو 1992 وأن مكان الوفاة هو ايليدزا.
la fecha oficial de su fallecimiento se fijó en el 17 de mayo de 1992, y como lugar de fallecimiento se indicó ilidza.