Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
♪ i don't want to die ♪
* no quiero morir *
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
* and i don't want to come down *
* and i don't want to come down * y no quiero descender.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
? i don't want to rule the world ?
*no quiero gobernar el mundo*
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
♪ i don't want nobody ♪
*no quiero a nadie*
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i don't want to share you with anyone.
pero no quiero compartirte con nadie.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
woody, i don't want to be on my own!
woody, ¡no quiero estar solo!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(here we don't want to stay)
# y aquí no nos queremos quedar #
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you don't want to do this, mike.
no quieres hacer esto, mike.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
* i want to get in the zone *
# quiero entrar en la zona. #
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
â™ھ i don't want to be alone â™ھ
*no quiero estar solo*
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
â™ھ i don't want to know. â™ھ عمل رائع
*yo no quiero saber* ¡bien!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i don't want that kind of help, okay?
no quiero ese tipo de ayuda.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- i don't want your money, brandon.
- yo no quiero su dinero, brandon.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we don't want them to get involved with that kind of crowd.
no queremos que se involucren con ese tipo de gente.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
♪ i don't want to let you go till you see the light♪
# no quiero dejarte ir hasta que veas la luz #
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
♪ i don't want this weekend to end ♪ ♪ the end the end ♪
*no quiero que acabe este finde. el final, el final*
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i don't want to miss this kiss this kiss you know you're just my type...
oye, oye, ¿dónde demonios has estado? esta es tu última segunda oportunidad, ade.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you don't want to mess with us, is my point.
no quieres meterte con nosotros, es lo que quiero decir.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i don't want people to know i didn't go to second base with you.
no quiero que la gente sepa yo no fui a la segunda base con usted.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
â™ھ i don't want to know the reasons why love keeps â™ھ
*no quiero saber las razones por qué el amor se mantiene*
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: