Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
فوقف فينحاس ودان فامتنع الوبأ.
nang magkagayo'y tumayo si phinees, at gumawa ng kahatulan: at sa gayo'y tumigil ang salot.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ووقف بين الموتى والاحياء فامتنع الوبأ.
at siya'y tumayo sa gitna ng mga patay at ng mga buhay; at ang salot ay tumigil.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
وانسدّت ينابيع الغمر وطاقات السماء. فامتنع المطر من السماء.
natakpan din ang mga bukal ng kalaliman at ang mga dungawan ng langit, at napigil ang ulan sa langit;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
فامتنع الغيث ولم يكن مطر متأخر. وجبهة امرأة زانية كانت لك. أبيت ان تخجلي.
kaya't ang ambon, ay napigil, at hindi nagkaroon ng huling ulan; gayon man may noo ka ng isang patutot ikaw ay tumakuwil na mapahiya.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
فامر موسى ان ينفذوا صوتا في المحلّة قائلين لا يصنع رجل او امرأة عملا ايضا لتقدمة المقدس. فامتنع الشعب عن الجلب.
at si moises ay nagbigay utos at itinanyag nila sa buong kampamento na sinasabi, huwag nang gumawa ang lalake o ang babae man ng anomang gawang handog sa santuario. na ano pa't sinangsala na ang bayan sa pagdadala.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
فالآن هانذا احلّك اليوم من القيود التي على يدك. فان حسن في عينيك ان تأتي معي الى بابل فتعال فاجعل عينيّ عليك. وان قبح في عينيك ان تاتي معي الى بابل فامتنع. انظر. كل الارض هي امامك فحيثما حسن وكان مستقيما في عينيك ان تنطلق فانطلق الى هناك.
at ngayon, narito, aking kinakalagan ka sa araw na ito ng mga tanikala na nangasa iyong kamay. kung inaakala mong mabuti na sumama sa akin sa babilonia, halina, at lilingapin kitang mabuti; nguni't kung inaakala mong masama na sumama sa akin sa babilonia, tanggihan mo; narito, ang buong lupain ay nasa harap mo, kung saan inaakala mong mabuti at marapat sa iyo na pumaroon, doon ka pumaroon.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: