Je was op zoek naar: الجبل (Arabisch - Tamashek (Tuareg))

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Arabisch

Tamashek (Tuareg)

Info

Arabisch

واما يسوع فاذ علم انهم مزمعون ان يأتوا ويختطفوه ليجعلوه ملكا انصرف ايضا الى الجبل وحده

Tamashek (Tuareg)

issan Ɣaysa as aytedan win ad t-abəzan šəhhəšəlan-tu tišit n əmənokal, təzzar ilas-tan efel, ikk' edag iyyan daɣ ədɣaɣ en da, ɣas-net.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Arabisch

قال لها يسوع يا امرأة صدقيني انه تأتي ساعة لا في هذا الجبل ولا في اورشليم تسجدون للآب.

Tamashek (Tuareg)

«tantut» inn-as Ɣaysa, «zəgzən-i, alwaq izay-du a daɣ wər za təɣabbadam abba gər za fəl ədɣaɣ wa, wala daɣ yerusalam.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Arabisch

آباؤنا سجدوا في هذا الجبل وانتم تقولون ان في اورشليم الموضع الذي ينبغي ان يسجد فيه.

Tamashek (Tuareg)

imarwan-nana adɣaɣ a da a fəl əɣbadan məššina, mišan kawanay kəl-Əlyəhud tənnam edag wa daɣ itawaɣbad məššina wədi iha yerusalam.»

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Arabisch

فقال اني اكون معك وهذه تكون لك العلامة اني ارسلتك. حينما تخرج الشعب من مصر تعبدون الله على هذا الجبل.

Tamashek (Tuareg)

inn-as məššina : «adi əddewa dər-ək. arat wa təhannaya da ənta təgəyya n as nak kay in issəglan. as du təkkasa tamattay daɣ masar, təɣbədam-i ɣur ədɣaɣ wa.»

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Arabisch

وكان لما اخرجاهم الى خارج انه قال اهرب لحياتك. لا تنظر الى ورائك ولا تقف في كل الدائرة. اهرب الى الجبل لئلا تهلك.

Tamashek (Tuareg)

as tan əkkasan daɣ əɣrəm iṇṇa iyyan daɣ-san i lot: «daggag fəl ad-tassafsa təmməddurt-nak, a du wər təṣwəḍa dəffər-ək, ad wər təsəlluleɣ iṃan-nak daɣ aṃadal a da, ḍaggag s ədɣaɣ made təhləka.»

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Arabisch

ثم نقل من هناك الى الجبل شرقي بيت ايل ونصب خيمته. وله بيت ايل من المغرب وعاي من المشرق. فبنى هناك مذبحا للرب ودعا باسم الرب.

Tamashek (Tuareg)

dəffər a di iggəlat s ədɣaɣ iddinnagan y əɣrəm wa n bet-el, izzəbbat, ikras ahaket-net iṭram-as bet-el, iddənnag-as əɣrəm wa n ay. təzzar ikras edagg ən təkutay y Əməli, iɣbad-tu.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Arabisch

فأخذ اخوته معه وسعى وراءه مسيرة سبعة ايام. فادركه في جبل جلعاد.

Tamashek (Tuareg)

ilkam as ənta əd meddan ən šəqqaɣan-net ewadan tu dəffər əṣṣ' aḍan n əšikəl daɣ ədɣaɣan win gilhad.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
8,039,001,778 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK