Vraag Google

Je was op zoek naar: الدهرية (Arabisch - Turks)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Arabisch

Turks

Info

Arabisch

وقف وقاس الارض. نظر فرجف الامم ودكّت الجبال الدهرية وخسفت اكام القدم. مسالك الازل له.

Turks

Tanrının yolları değişmezdir.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Arabisch

« أم » بل « يقولون » هو « شاعر نتربص به ريْب المنون » حوادث الدهر فيهلك كغيره من الشعراء .

Turks

Yoksa , " O bir şairdir , onun ölmesini bekliyoruz . " mu diyorlar ?

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Arabisch

« أم » بل « يقولون » هو « شاعر نتربص به ريْب المنون » حوادث الدهر فيهلك كغيره من الشعراء .

Turks

Yoksa onlar ( senin hakkında ) : " Bir şa ' irdir , zamanın felaketlerine çarpılmasını gözetliyoruz " mu diyorlar ?

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Arabisch

« أم » بل « يقولون » هو « شاعر نتربص به ريْب المنون » حوادث الدهر فيهلك كغيره من الشعراء .

Turks

Yoksa onlar ( senin için ) : " Bir şâirdir , zamanın felaketlerine çarpılmasını gözetliyoruz . " mu diyorlar ?

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Arabisch

« أم » بل « يقولون » هو « شاعر نتربص به ريْب المنون » حوادث الدهر فيهلك كغيره من الشعراء .

Turks

Yoksa onlar , bir şair ki ölmesini , zamanın kötülüklerine uğramasını gözetiyoruz mu diyorlar ?

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Arabisch

« أم » بل « يقولون » هو « شاعر نتربص به ريْب المنون » حوادث الدهر فيهلك كغيره من الشعراء .

Turks

Yoksa onlar : " Bir şairdir , biz ona zamanın ( getireceği ) felaketleri gözlüyoruz " mu diyorlar ?

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Arabisch

« أم » بل « يقولون » هو « شاعر نتربص به ريْب المنون » حوادث الدهر فيهلك كغيره من الشعراء .

Turks

Yoksa onlar : ( O , ) bir şairdir ; onun , zamanın felaketlerine uğramasını bekliyoruz mu diyorlar ?

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Arabisch

« أم » بل « يقولون » هو « شاعر نتربص به ريْب المنون » حوادث الدهر فيهلك كغيره من الشعراء .

Turks

Yoksa senin için şöyle mi derler : " Şairdir , zamanın onun aleyhine dönmesini gözlüyoruz . "

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Arabisch

« أم » بل « يقولون » هو « شاعر نتربص به ريْب المنون » حوادث الدهر فيهلك كغيره من الشعراء .

Turks

Yoksa şöyle mi diyorlar : " O bir şairdir . Zamanın ölüm getiren felaketine çarpılmasını bekliyoruz . "

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Arabisch

« أم » بل « يقولون » هو « شاعر نتربص به ريْب المنون » حوادث الدهر فيهلك كغيره من الشعراء .

Turks

Şairin biri ! Feleğin onun başına neler getireceğini göreceğiz ” mi diyorlar ?

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Arabisch

« الذي جمع » بالتخفيف والتشديد « مالا وعدده » أحصاه وجعله عدة لحوادث الدهر .

Turks

Böylesi mal yığar ve onu sayar durur .

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Arabisch

« الذي جمع » بالتخفيف والتشديد « مالا وعدده » أحصاه وجعله عدة لحوادث الدهر .

Turks

Ki o , mal yığıp biriktiren ve onu saydıkça sayandır .

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Arabisch

« الذي جمع » بالتخفيف والتشديد « مالا وعدده » أحصاه وجعله عدة لحوادث الدهر .

Turks

Ki o para / mal biriktirir ve onu sayar durur .

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Arabisch

« الذي جمع » بالتخفيف والتشديد « مالا وعدده » أحصاه وجعله عدة لحوادث الدهر .

Turks

Mal toplayarak onu tekrar tekrar sayan , diliyle çekiştirip alay eden kimsenin vay haline !

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Arabisch

« الذي جمع » بالتخفيف والتشديد « مالا وعدده » أحصاه وجعله عدة لحوادث الدهر .

Turks

Mal toplayıp onu tekrar tekrar sayan , insanları arkadan çekiştirip , kaş göz hareketleriyle alay edenlerin ( hümeze ve lümezenin ) vay haline !

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Arabisch

« الذي جمع » بالتخفيف والتشديد « مالا وعدده » أحصاه وجعله عدة لحوادث الدهر .

Turks

O ki , mal biriktirdi , onu saydı da saydı ,

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Arabisch

« الذي جمع » بالتخفيف والتشديد « مالا وعدده » أحصاه وجعله عدة لحوادث الدهر .

Turks

O ki , toplamış ve onu sayıp durmuştur .

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Arabisch

« الذي جمع » بالتخفيف والتشديد « مالا وعدده » أحصاه وجعله عدة لحوادث الدهر .

Turks

O ki mal yığdı , onu saydı durdu .

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Arabisch

« الذي جمع » بالتخفيف والتشديد « مالا وعدده » أحصاه وجعله عدة لحوادث الدهر .

Turks

Öylesine ki mal yığar ve onu sayardurur .

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Arabisch

« والعصر » الدهر أو ما بعد الزوال إلى الغروب أو صلاة العصر .

Turks

Andolsun akıp giden zamana ki ;

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK