Je was op zoek naar: لولا (Arabisch - Zweeds)

لولا المخاتلون عندي وعيني تبيت على مشاجراتهم.
ja, i sanning är jag omgiven av gäckeri, och avoghet får mitt öga ständigt skåda hos dessa!

لولا الرب الذي كان لنا عندما قام الناس علينا
om herren icke hade varit med oss, när människorna reste sig upp emot oss,

‎اما انا فكادت تزل قدماي. لولا قليل لزلقت خطواتي‎.
men jag hade så när stapplat med mina fötter, mina steg voro nära att slinta;

لولا ان رب الجنود ابقى لنا بقية صغيرة لصرنا مثل سدوم وشابهنا عمورة
om herren sebaot icke hade lämnat en liten återstod kvar åt oss, då vore vi såsom sodom, vi vore gomorra lika.

كيف يطرد واحد الفا ويهزم اثنان ربوة لولا ان صخرهم باعهم والرب سلمهم.
huru kunde en jaga tusen framför sig och två driva tiotusen på flykten, om icke deras klippa hade sålt dem, och om icke herren hade prisgivit dem?

فقال ابيمالك ما هذا الذي صنعت بنا. لولا قليل لاضطجع احد الشعب مع امرأتك فجلبت علينا ذنبا.
då sade abimelek: »vad har du gjort mot oss! huru lätt kunde det icke hava skett att någon av folket hade lägrat din hustru? och så hade du dragit skuld över oss.»

لولا ان اله ابي اله ابراهيم وهيبة اسحق كان معي لكنت الآن قد صرفتني فارغا. مشقّتي وتعب يديّ قد نظر الله فوبّخك البارحة
om icke min faders gud hade varit med mig, abrahams gud, han som ock isak fruktar, så hade du nu säkert låtit mig fara med tomma händer. men gud såg mitt lidande och min möda, och han fällde domen i natt.»

ليس لي علم باختصام ملائكة السماء في شأن خلق آدم ، لولا تعليم الله إياي ، وإيحاؤه إليَّ .
[ säg : ] " jag hade ingen kunskap om de motsatta meningar som rådde inom den höga församlingen -

لولا كتاب من الله سبق به القضاء والقدر بإباحة الغنيمة وفداء الأسرى لهذه الأمة ، لنالكم عذاب عظيم بسبب أخْذكم الغنيمة والفداء قبل أن ينزل بشأنهما تشريع .
om inte gud redan hade beslutat [ att överse med fel begångna under kamp för guds sak ] , skulle ett hårt straff helt visst ha drabbat er för det [ stora antal fångar ] ni tog .

"كلّ أربع دقائق تذهب امرأة ضحية للعنف الأسري في البرازيل" وذلك بحسب ما أشير إليه خلال اجتماع في مكتب النائب العام لولاية "ريو غراندي دو سول" في آذار / مارس 2013:
"i brasilien dödas en kvinna var fjärde minut av våld i hemmet", enligt de uppgifter som presenterades under ett statligt möte mellan offentliga åklagare i rio grande do sul i mars 2013: