Je was op zoek naar: hesabin sahibi (Azerbeidsjaans - Hindi)

o , dərəcələr sahibi olan allahdandır .
जो दर ् जे वाले ख़ुदा की तरफ से ( होने वाला ) था

and olsun bürclər sahibi olan göyə ;
बुर ् ज़ों वाले आसमानों की क़सम

məgər bu andlar ağıl sahibi üçün kifayət deyilmi ?
अक ् लमन ् द के वास ् ते तो ज़रूर बड़ी क़सम है ( कि कुफ ् फ़ार पर ज़रूर अज़ाब होगा )

( o əzab yüksək ) dərəcələr sahibi olan allahdandır !
जो दर ् जे वाले ख़ुदा की तरफ से ( होने वाला ) था

ancaq əzəmət və kərəm sahibi olan rəbbinin zatı baqidir .
और सिर ् फ तुम ् हारे परवरदिगार की ज़ात जो अज़मत और करामत वाली है बाक़ी रहेगी

sənin əzəmət və kərəm sahibi olan rəbbinin adı nə qədər mübarəkdir .
( ऐ रसूल ) तुम ् हारा परवरदिगार जो साहिबे जलाल व करामत है उसी का नाम बड़ा बाबरकत है

eləcə də saysız-hesabsız ordular sahibi fir ’ ona ? !
और फिरऔन के साथ ( क ् या किया ) जो ( सज़ा के लिए ) मेख़े रखता था

qüdrət sahibi olan rəbbin pakdır , müşriklərin ona aid etdikləri sifətlərdən uzaqdır .
महान और उच ् च है तुम ् हारा रब , प ् रताप का स ् वामी , उन बातों से जो वे बताते है !

qüdrət və bəsirət sahibi olan qullarımız İbrahimi , İshaqı və yəqubu da yada sal !
बेशक वह हमारी बारगाह में बड़े झुकने वाले थे और ( ऐ रसूल ) हमारे बन ् दों में इब ् राहीम और इसहाक़ और बेशक वह ( हमारी बारगाह में ) बड़े झुकने वाले थे और ( ऐ रसूल ) हमारे बन ् दों में इबराहीम और इसहाक़ और याकूब को याद करो जो कुवत और बसीरत वाले थे

bu evin rəbbinə ( kə ’ bənin sahibi allaha ) ibadət etsinlər !
अतः उन ् हें चाहिए कि इस घर ( काबा ) के रब की बन ् दगी करे ,

göylərdə və yerdəkilərin sahibi allahın yoluna . Şübhəsiz ki , bütün işlər allaha qayıdır .
( यानि ) उसका रास ् ता कि जो आसमानों में है और जो कुछ ज़मीन में है ( ग़रज़ सब कुछ ) उसी का है सुन रखो सब काम ख़ुदा ही की तरफ रूजू होंगे और वही फैसला करेगा

göylərdəki və yerdəki ordular allahın ixtiyarındadır . allah yenilməz qüvvət sahibi , hikmət sahibidir !
आकाशों और धरती की सब सेनाएँ अल ् लाह ही की है । अल ् लाह प ् रभुत ् वशाली , अत ् यन ् त तत ् वदर ् शी है

doğrudan da , rəbbimizin əzəməti çox yüksəkdir . o , nə zövcə , nə də övlad sahibi olmamışdır .
" और यह कि हमारे रब का गौरब अत ् यन ् त उच ् च है । उसने अपने लिए न तो कोई पत ् नी बनाई और न सन ् तान

o böyük ərşin rəbbi ( sahibi ) olan allahdan başqa heç bir tanrı yoxdur ! ”
अल ् लाह कि उसके सिवा कोई इष ् ट -पूज ् य नहीं , वह महान सिंहासन का रब है । "

( allah ) gizlini də , aşkarı da biləndir , yenilməz qüdrət sahibi , hikmət sahibidir !
परोक ् ष और प ् रत ् यक ् ष को जानता है , प ् रभुत ् वशाली , तत ् वदर ् शी है

kitabın ( qur ’ anın ) nazil edilməsi yenilməz qüvvət sahibi , hikmət sahibi allah tərəfindəndir !
इस किताब का अवतरण अल ् लाह की ओर से है , जो प ् रभुत ् वशाली , अत ् यन ् त तत ् वदर ् शी है

allahın köməyi ilə . ( allah ) istədiyinə kömək edər . o , yenilməz qüvvət sahibi , mərhəmət sahibidir !
वह जिसकी चाहता है , सहायता करता है । वह अत ् यन ् त प ् रभुत ् वशाली , दयावान है

( ya rəsulum ! ) qüvvət və bəsirət sahibi olan bəndələrimiz İbrahimi , İshaqı və yə ’ qubu da yad et !
बेशक वह हमारी बारगाह में बड़े झुकने वाले थे और ( ऐ रसूल ) हमारे बन ् दों में इब ् राहीम और इसहाक़ और बेशक वह ( हमारी बारगाह में ) बड़े झुकने वाले थे और ( ऐ रसूल ) हमारे बन ् दों में इबराहीम और इसहाक़ और याकूब को याद करो जो कुवत और बसीरत वाले थे

kitabın ( qur ’ anın ) nazil edilməsi yenilməz qüvvət sahibi olan , ( hər şeyi ) bilən allahdandır-
( इस ) किताब ( कुरान ) का नाज़िल करना ( ख़ास बारगाहे ) ख ़ ुदा से है जो ( सबसे ) ग़ालिब बड़ा वाक़िफ़कार है

( elə bir elçi ki ) çox qüvvətlidir ; ərşin sahibi ( allah ) yanında çox hörmətlidir ( izzətlidir ) .
जो बड़े क़वी अर ् श के मालिक की बारगाह में बुलन ् द रुतबा है