Je was op zoek naar: ordenagailutik (Baskisch - Frans)

argazkiak ordenagailutik ezabatzeko:
pour supprimer des photos de votre ordinateur :

kopi ordenagailutik agenda elektronikora
copie depuis le pc vers l'ordinateur de poche

ordenagailutik pilot- era kopiatzen...
copie depuis le pc vers le palm...

ordenagailutik ordenagailura (pctik pcra)
d'ordinateur à ordinateur (pc-to-pc)

& ordenagailutik pda- ra bakarrik sinkronizatu
synchroniser uniquement le pc avec le pda

bidali fitxategi bat zure ordenagailutik zure kontaktuetako bati.
envoyer un fichier de votre ordinateur à l'un de vos contacts.

ziur zaude '%s' kentzea nahi duzula ordenagailutik?
voulez-vous supprimer %s de votre ordinateur ?

esan deabruari hurrengo sinkronizazioak agenda elektronikoko datuak ordenagailutik leheneratuko dituela.
indique au démon que la prochaine hotsync devra effectuer une restauration de l'ordinateur de poche à partir des données présentes sur le pc.

simple mail transfer protocol. mezuak ordenagailutik zerbitzarira garraiatzeko gehien erabiltzen den bidea.
simple mail transfer protocol. la façon la plus courante de transmettre des messages électroniques de votre ordinateur vers le serveur.

kopiatu datu berriak ordenagailutik eskuko gailura, eta eskuko gailutik ordenagailura. kendu bi sistemetan zeuden elementuak, baina bietako batean ezabatu direnak.
copie des nouvelles données de l'ordinateur vers le périphérique et vice-versa. supprime les éléments qui figuraient sur les deux systèmes et qui ont été supprimés de l'un des deux.

leihoan amaitutako transferentzia bat baino gehiago badaude, egin klik garbitu botoian zerrenda husteko. horrekin, fitxategiak zerrendatik kenduko dira, eta ez dira ezabatuko ordenagailutik.
si plusieurs transferts apparaissent dans la fenêtre, vous pouvez les supprimer en cliquant sur effacer. les fichiers disparaîtront de la liste mais ne seront pas supprimés de votre ordinateur.

déjà dup babeskopiak egiteko tresna sinplea da. babeskopiak modu zuzenean (zifratuta, ordenagailutik at eta aldizka) egiteko konplexutasunak ezkutatzen ditu eta duplicity darabil atzeko motor gisa.
déjà dup est un outil de sauvegarde simple. il dissimule la complexité des sauvegardes bien faites (chiffrées, hors-site et périodiques) et utilise duplicity comme moteur.

sendmail programa erabiltzen du zure ordenagailutik mezuak bidaltzeko. sendmail malguagoa da, baina gehiago kostatzen da konfiguratzea, eta, beraz, sendmail zerbitzua konfiguratzen ez badakizu, hobe izango duzu aukera hau ez hautatzea.
sendmail : utilise l'application sendmail pour envoyer les messages depuis votre système. sendmail n'est pas facile à configurer. cette option ne devrait donc être choisie que si vous savez comment configurer un service sendmail.

aukera hau hautatzen bada, k3b- k ez du euskarria egotziko grabazio prozesua behin amaitutakoan. lagungarria izan daiteke erabiltzaileak ordenagailutik alde egiten badu grabazioa hasi ostean, eta ez badu nahi erretilua denbora guztian irekita uztea. hala ere, linux sistemetan grabatu berri diren euskarriak berriro kargatu behar dira. bestela, sistemak ez du aldaketarik atzemango, eta euskarri huts gisa tratatzen jarraituko du.
si cette option est cochée, k3b n'éjectera pas le média à la fin de la gravure. ceci peut être utile dans le cas où vous ne vous trouvez pas devant votre ordinateur et que vous ne voulez pas que le tiroir du graveur s'ouvre sans arrêt. cependant, sur les systèmes linux, un média tout juste gravé doit être rechargé. sinon, le système ne détectera pas les modifications et continuera de penser que le média est vide.