Vraag Google

Je was op zoek naar: অসহিষ্ণুতা (Bengali - Engels)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Bengali

Engels

Info

Bengali

কি হতে পারে যখন মতামতগুলো অসহিষ্ণুতা বা বর্জনের মুখে পরে?

Engels

What happens when the opinions encounter intolerance and/or exclusion?

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Bengali

বাস্তবতা হলো যে আমাদের সমাজে আর সামাজিক প্রতিষ্ঠানে অসহিষ্ণুতা অনেক দূর ঢুকে গেছে।

Engels

“The fact of the matter is that bigotry and intolerance has sunk into our society and state institutions.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Bengali

আমরা অসহিষ্ণুতা থেকে দূরে সরে গিয়ে লজ্জাজনক তুলনা আনব না অন্যান্য প্রতিযোগিতামূলক পণ্যের সাথে, অন্য কিছু ওয়েবসাইটের মতো।

Engels

4- We will far from intolerance and will not be bringing humiliating comparisons with other competitive products, unlike many other websites.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Bengali

এ ধরণের আইনগুলো একদিকে ধর্মীয় সংখ্যালঘুদের বিরুদ্ধে বৈষম্যমূলক অন্যদিকে এটা ধর্মীয় অসহিষ্ণুতা ও উন্মাদনাকে পাকিস্তানী সমাজের আরও গভীরে প্রবেশ করায়।

Engels

Such laws, on the one hand, discriminate against religious minorities and, on the other hand, further deepen religious intolerance and fanaticism in Pakistani society. They provide the murderers a license to kill people and easily get away with such heinous crimes in the name of religion.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Bengali

তবে বিক্ষোভ অব্যাহতভাবে চলতে থাকলে বৌদ্ধ ধর্মের বাইরে অন্যান্য ধর্মবিশ্বাস নিয়ে যে অজ্ঞতা ও অসহিষ্ণুতা তা থাইল্যান্ডের ভবিষ্যতের ওপর প্রভাব ফেলবে।

Engels

However the threat of continued protests brings about the question of underlining societal ignorance of non-Buddhist faiths and the impact of intolerance towards Thailand's future.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Bengali

সালমান তাসির খুন, শক্তিশালী ধর্মীয় অসহিষ্ণুতা এবং ঘৃণার কারণে ঘটেছে; যা প্রচার মাধ্যম উসকে দিয়েছে।

Engels

Salman Taseer’s murder underlines the strong current of religious intolerance and hatred; which the media apparently plays up.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Bengali

একই সময়ে মিয়ানমারের সামাজিক মিডিয়ায় অনলাইনে ঘৃণাত্মক কথন এবং হয়রানি ব্যাপকভাবে বৃদ্ধি পেয়েছে। এর ফলে একটি অসহিষ্ণুতা এবং বর্ণবাদের পরিবেশ তৈরি হয়েছে।

Engels

At the same time, online hate speech and harassment has been widespread on Myanmar's social media, creating an atmosphere intolerance and racism.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Bengali

পরবর্তীতে তিনি ধারা পাল্টিয়ে প্রেসিডেন্ট মাহমুদ আহমাদিনেজাদের পক্ষে তার যুক্তরাষ্ট্রের নীতি, পারমাণবিক অস্ত্র, ইজরায়েল এমনকি মানবাধিকার কর্মীর প্রতি মানুষের অসহিষ্ণুতা নিয়ে লেখেন।

Engels

Later he changed tacks and wrote favorably of President Mahmoud Ahmedinajhad's policies regarding the United States, nuclear weapons, Israel, and even intolerance for public dissent from human rights activists.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Bengali

দুই বছরেরও বেশি সময় আগে রাশিয়ার ক্রমবর্ধমান “অসহিষ্ণুতা” সংস্কৃতি এবং সাধারণত এলজিবিটি সম্প্রদায়কে নিয়ে পশ্চাত্গামী বোধের সমালোচনা করে সম্প্রদায়টির সাথে বিস্তারিত কথা বলেন।

Engels

More than two years ago, he spoke at length to the group, criticizing Russia’s rising culture of “intolerance” and generally retrograde understanding of the LGBT community.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Bengali

কিন্তু এইসব ছবি থেকে এটা তো অস্বীকার করা যাবে না যে অসহিষ্ণুতা একই মানের, যে স্বৈরশাসক গাদ্দাফির মতোই চাচ্ছে ক্ষমতায় থেকেই মৃত্যুবরণ করতে; স্থানীয় প্রেসকে চুপ থাকতে চাপ দেয়া হচ্ছে নাহলে সরকারের প্রচারণা চালাতে বলা হচ্ছে।

Engels

But there is not denying from these pictures that the intolerance is the same; that the dictator is hell bent like Gaddafi to die in power; that the local press is pressed to stay quiet or share the government propaganda.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Bengali

এই বিশ্বে যেখানে প্রায়শ:ই অসহিষ্ণুতা, সাংস্কৃতিক আর ধর্মীয় ভেদাভেদ দেখা যায় সেখানে প্লুরাল+ লিপ্ত আছে তরুণদের দিয়ে তাদের সমাজের মূল ব্যাপারগুলো আলোচনা করার জন্যে যেমন অভিবাসী আত্মীকরণ, সমন্বয়, পরিচিতি, বৈচিত্র, মানবাধিকার আর সামাজিক কাঠামো ইত্যাদি বিষয় গুলো। প্লুরাল+ তরুণদের পরিবর্তনের এক শক্তিশালী মাধ্যম হিসেবে সনাক্ত করে।

Engels

Recognizing youth as powerful agents of social change in a world often characterized by intolerance, and cultural and religious divisions, PLURAL+ is aimed at involving youth in addressing the key issues in their community related to migrant integration, inclusiveness, identity, diversity, human rights and social cohesiveness.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Bengali

কিন্তু দুটো ক্ষেত্রেই ধর্মীয় অসহিষ্ণুতা এমনকি আক্রমণাত্মক মনোভাব, স্ব-ন্যায়নিষ্ঠা, সংকীর্ণ মন-মানসিকতা, এবং সাংষ্কৃতিক বর্বরতা, রাজনৈতিক প্রতিষ্ঠান বাদের ছত্রছায়ায় এখানে পেছন থেকে কাজ করেছে।

Engels

But in both cases the background of religious intolerance even aggressiveness, self-righteousness, narrow-mindedness and cultural barbarism, backed by the political establishment, are there.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Bengali

কেরালা ভিউজ এর লেখা 'আরও একবার কেরালা স্থবির হয়ে যাচ্ছে' তে বর্ণনা করা হচ্ছে এরুপ আরেকটি ধর্মঘটের প্রতি জনগণ কি রকম অসহিষ্ণুতা পোষণ করছে এবং এটি দেশব্যাপী এই হরতালের কারনও ব্যাখ্যা করছে: এই বছর ৬০টি স্থানীয় এবং দেশব্যাপী হরতালের পর কেরালা আরেকদিনের জন্যে স্থবির হয়ে যাবে।

Engels

Kerala Views' post Kerala to be paralysed for the nth time also shows impatience with yet another strike, and provides an alternative reason for the nation wide hartal: After around 60 local and Statewide hartals this year, Kerala would be paralysed for another day as part of the nation-wide general strike.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Bengali

শ্রীলংকা সরকারের কাছে যুক্তরাস্ট্রের এলএলআরসি’র সুপারিশসমুহ বাস্তবায়ন বিষয়ে একটি ‘সমন্বিত কর্ম পরিকল্পনা’ দাবির সেই তাড়াহুড়োর মধ্যে সর্বত্র উদ্বেগের চেয়ে বেশি ‘ঔদ্ধত্য’ এবং ‘অসহিষ্ণুতা’ লেখা রয়েছে।

Engels

There is more ‘arrogance’ and ‘insensitivity’ than ‘concern’ written all over the haste with which the US is demanding the Sri Lankan Government to produce a ‘comprehensive action plan’ as regards the implementation of the LLRC’s recommendations.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Bengali

সশস্ত্র সেনারা আন্তর্জাতিক এনজিও হিউমান রাইটস ওয়াচ এর মুখপাত্র হোসে মিগুয়াল ভিভাঙ্কোসকে খুঁজছে। কারন একটা সাংবাদিক সম্মেলনে ”শাভেজের অধীনে এক দশক: রাজনৈতিক অসহিষ্ণুতা আর ভেনিজুয়েলার মানবাধিকার কে এগিয়ে নেবার সুযোগ হারানো,” এই শিরোনামের একটি রিপোর্ট পরিবেশনের কয়েক ঘন্টা পর তাকে ভেনিজুয়েলা থেকে বহিষ্কার করা হয়েছে। রিপোর্টে (রাষ্ট্রপতি) হুগো শাভেজের প্রশাসন সম্পর্কে সমালোচনামূলক মন্তব্য ছিল।

Engels

Armed military soldiers searched for José Miguel Vivancos, spokesperson for the international NGO Human Rights Watch, and expelled him from Venezuela hours after releasing the report at a press conference, "A Decade Under Chávez: Political Intolerance and Lost Opportunities for Advancing Human Rights in Venezuela," which included critical commentary about the administration of Hugo Chávez.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Bengali

আর তারা সবাই আসবে আল ্ লাহ ্ ‌ র সামনে , তখন দুর ্ বলেরা বলবে যারা অহংকার করত তাদের -- ''আমরা তো নিশ্চয়ই তোমাদের অনুগামী ছিলাম, সুতরাং আল্লাহ্‌র শাস্তি থেকে কিছুটা আমাদের থেকে তোমরা সরিয়ে নিতে পার কি?’’ তারা বলবে -- ''আল্লাহ্ যদি আমাদের সৎপথে চালিত করতেন তবে আমরাও তোমাদের সৎপথে চালিত করতাম। আমরা অসহিষ্ণুতা দেখাই বা ধৈর্যধারণ করি আমাদের জন্য সবই সমান, আমাদের জন্য কোনো নিষ্কৃতি নেই।’’

Engels

( On the Day of Judgment ) everyone will appear before God and those who have been suppressed will say to their oppressors , " We were your followers , can you do anything to rescue us from the torment of God ? " They will reply , " Had God guided us , we would also have guided you .

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Bengali

আর তারা সবাই আসবে আল ্ লাহ ্ ‌ র সামনে , তখন দুর ্ বলেরা বলবে যারা অহংকার করত তাদের -- ''আমরা তো নিশ্চয়ই তোমাদের অনুগামী ছিলাম, সুতরাং আল্লাহ্‌র শাস্তি থেকে কিছুটা আমাদের থেকে তোমরা সরিয়ে নিতে পার কি?’’ তারা বলবে -- ''আল্লাহ্ যদি আমাদের সৎপথে চালিত করতেন তবে আমরাও তোমাদের সৎপথে চালিত করতাম। আমরা অসহিষ্ণুতা দেখাই বা ধৈর্যধারণ করি আমাদের জন্য সবই সমান, আমাদের জন্য কোনো নিষ্কৃতি নেই।’’

Engels

And they all shall appear before Allah ( on the Day of Resurrection ) then the weak will say to those who were arrogant ( chiefs ) : " Verily , we were following you ; can you avail us anything from Allah 's Torment ? " They will say : " Had Allah guided us , we would have guided you .

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Bengali

আর তারা সবাই আসবে আল ্ লাহ ্ ‌ র সামনে , তখন দুর ্ বলেরা বলবে যারা অহংকার করত তাদের -- ''আমরা তো নিশ্চয়ই তোমাদের অনুগামী ছিলাম, সুতরাং আল্লাহ্‌র শাস্তি থেকে কিছুটা আমাদের থেকে তোমরা সরিয়ে নিতে পার কি?’’ তারা বলবে -- ''আল্লাহ্ যদি আমাদের সৎপথে চালিত করতেন তবে আমরাও তোমাদের সৎপথে চালিত করতাম। আমরা অসহিষ্ণুতা দেখাই বা ধৈর্যধারণ করি আমাদের জন্য সবই সমান, আমাদের জন্য কোনো নিষ্কৃতি নেই।’’

Engels

And they all shall appear before Allah , then those who were counted weak shall say to those who were stiff-necked : verily we were unto you a following , are ye going to avail us at all against the torment of AllAh ? They Will say : had Allah guided , We would have guided you also ; it is equal unto us whether we become impatient or bear patiently ; for us there is no place of escape .

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Bengali

আর তারা সবাই আসবে আল ্ লাহ ্ ‌ র সামনে , তখন দুর ্ বলেরা বলবে যারা অহংকার করত তাদের -- ''আমরা তো নিশ্চয়ই তোমাদের অনুগামী ছিলাম, সুতরাং আল্লাহ্‌র শাস্তি থেকে কিছুটা আমাদের থেকে তোমরা সরিয়ে নিতে পার কি?’’ তারা বলবে -- ''আল্লাহ্ যদি আমাদের সৎপথে চালিত করতেন তবে আমরাও তোমাদের সৎপথে চালিত করতাম। আমরা অসহিষ্ণুতা দেখাই বা ধৈর্যধারণ করি আমাদের জন্য সবই সমান, আমাদের জন্য কোনো নিষ্কৃতি নেই।’’

Engels

And they shall all come forth before Allah , then the weak shall say to those who were proud : Surely we were your followers , can you therefore avert from us any part of the chastisement of Allah ? They would say : If Allah had guided us , we too would have guided you ; it is the same to us whether we are impatient ( now ) or patient , there is no place for us to fly to .

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Bengali

আর তারা সবাই আসবে আল ্ লাহ ্ ‌ র সামনে , তখন দুর ্ বলেরা বলবে যারা অহংকার করত তাদের -- ''আমরা তো নিশ্চয়ই তোমাদের অনুগামী ছিলাম, সুতরাং আল্লাহ্‌র শাস্তি থেকে কিছুটা আমাদের থেকে তোমরা সরিয়ে নিতে পার কি?’’ তারা বলবে -- ''আল্লাহ্ যদি আমাদের সৎপথে চালিত করতেন তবে আমরাও তোমাদের সৎপথে চালিত করতাম। আমরা অসহিষ্ণুতা দেখাই বা ধৈর্যধারণ করি আমাদের জন্য সবই সমান, আমাদের জন্য কোনো নিষ্কৃতি নেই।’’

Engels

And they will come out [ for judgement ] before Allah all together , and the weak will say to those who were arrogant , " Indeed , we were your followers , so can you avail us anything against the punishment of Allah ? " They will say , " If Allah had guided us , we would have guided you .

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK