Je was op zoek naar: преднамерено (Bulgaars - Engels)

Преднамерено заличена
intentionally deleted

Преднамерено непопълнен“
left intentionally blank’;

преднамерено възпрепятстване на одитора;
intentional obstruction or impediment of an auditor;

В този доклад ние сме преднамерено избирателни.
in this report, we are intentionally selective.

преднамерено ръчно изключване от кабината на водача;
intentional manual switching off from the driver’s cab;

Практики, свързани с преднамерено облъчване на лица с немедицински цели
practices involving the deliberate exposure of humans for non-medical purposes

опазването на колониите за опрашване, преднамерено поставени в оранжериите,
the protection of pollinator colonies purposely placed in the glasshouse,

Той призовава демонстрантите да се въздържат от преднамерено заплашителни действия.
it calls on demonstrators to refrain from deliberately intimidating actions.

Мерки за намаляване или предотвратяване на изпусканията при преднамерено производство и употреба
measures to reduce or eliminate releases from intentional production and use

На първо място, задайте въпроса дали това поведение е преднамерено или не.
find out what factors contribute to the problem behaviour identified.

Напротив, много нападения са били преднамерено насочени срещу младите и уязвимите.
on the contrary, many attacks were aimed deliberately at the young and vulnerable.

Съобщава се за отделни случаи на случайно или преднамерено предозиране с таблетки толкапон.
isolated cases of either accidental or intentional overdose with tolcapone tablets have been reported.

Няма данни при хора, свързани с предозиране при случайно или преднамерено поглъщане на лекарствения продукт.
no data are available in humans regarding overdose by accidental or deliberate ingestion.

По-нататъшното изтегляне на лентата не е възможно без преднамерено действие от страна на потребителя.
further extraction of the strap is prevented without voluntary intervention by the wearer.

Подобно представяне се смята за преднамерено, особено ако е направено срещу възнаграждение или подобно заплащане;“
such representation is considered to be intentional in particular if it is done in return for payment or for similar consideration;"

проектирани или защитени, така че когато желаното действие съдържа риск да не може да се осъществи без преднамерено задействане,
designed or protected so that the desired effect, where a risk is involved, cannot occur without an intentional operation,

Нападенията бяха преднамерено насочени към места, в които се събират мирни граждани, включително християнски и мюсюлмански храмове.
the attacks deliberately targeted locations where civilians congregate, including christian and muslim places of worship.

Мнозина подозират, че дистрибуторите на хранителни продукти преднамерено увеличават цените, за да експлоатират пазара, който няма избор.
many suspect food distributors are deliberately pushing up the prices in order to exploit a captive market.

“замаскиране” означава преднамерено укриване на идентичността на изпитван лекарствен продукт в съответствие с указанията на възложителя;
"blinding" means the deliberate disguising of the identity of an investigational medicinal product in accordance with the instructions of the sponsor;

В случаите, когато преднамерено е планиран дефицит, за който Съветът реши, че е прекомерен дефицит, се прилага ускорена процедура.
an expedited procedure shall be used in the case of a deliberately planned deficit which the council decides is excessive.