Je was op zoek naar: въоръжени сили (Bulgaars - Esperanto)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Bulgaars

Esperanto

Info

Bulgaars

въоръжени сили

Esperanto

armeo

Laatste Update: 2009-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Bulgaars

Вървете, докато имате сили.

Esperanto

iru, dum vi havas la fortojn.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Bulgaars

Намирахме сили в себе си да обичаме.

Esperanto

ni trovis en ni la fortojn por ami.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Bulgaars

от Юдейците шест хиляди и осемнадесет щитоносци и колесници, въоръжени за бой;

Esperanto

da jehudaidoj, portantaj sxildon kaj lancon, estis ses mil okcent armitaj por la militistaro;

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Bulgaars

Ако се отведат деликатно, неголеми сили...

Esperanto

se delikate, per negrandaj fortoj kaj ne tro mergiĝante...

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Bulgaars

около четиридесет хиляди въоръжени ратници преминаха пред Господа на бой към ерихонските полета.

Esperanto

cxirkaux kvardek mil armitaj militistoj transiris antaux la eternulo por la milito, sur la stepon de jerihxo.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Bulgaars

Въоръжени с великата теория на възпитанието хората забравили за войните, глада и тероризма.

Esperanto

la homoj, armitaj per la granda teorio de eduko, forgesis pri militoj, malsato kaj terorismo.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Bulgaars

На края на войната Томения губеше сили.

Esperanto

fine de la milito, tomenio ekmalfortighis.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Bulgaars

Скрити в планините, въоръжени групи все още се борят срещу новия фашистки режим.

Esperanto

la interna milito jam finiĝs.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Bulgaars

Ефремците, макар въоръжени и запъващи лъкове, Върнаха се назад в деня на боя.

Esperanto

la filoj de efraim, armitaj, portantaj pafarkon, turnigxis malantauxen en tago de batalo;

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Bulgaars

а след него, Иозавад, и с него сто и осемдесет хиляди души въоръжени за война.

Esperanto

apud li estis jehozabad, kaj kun li cent okdek mil viroj armitaj por la militistaro.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Bulgaars

Тогава Моисей им рече: Ако направите това, ако отидете въоръжени на бой пред Господа,

Esperanto

kaj moseo diris al ili:se vi tion faros, se vi iros armitaj antaux la eternulo en la militon,

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Bulgaars

ако всички въоръжени преминете Иордан пред Господа, догде изгони Той враговете Си от пред Себе Си,

Esperanto

kaj cxiu el vi armita transiros jordanon antaux la eternulo, gxis li forpelos siajn malamikojn antaux si,

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Bulgaars

Но ако не щат да преминат с вас въоръжени, тогава да вземат наследство между вас в Ханаанската земя.

Esperanto

sed se ili ne transiros kun vi armitaj, tiam ili ricevos posedajxon inter vi en la lando kanaana.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Bulgaars

Ние ще заминем въоръжени пред Господа в Ханаанската земя, за да притежаваме наследството си оттатък* Иордан.

Esperanto

ni transiros armitaj antaux la eternulo en la landon kanaanan, kaj nia hereda posedajxo estos sur cxi tiu flanko de jordan.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Bulgaars

Но Бог поведе людете по околен път през пустинята към Червеното море. А израилтяните излязоха от Египетската земя въоръжени.

Esperanto

kaj dio kondukis la popolon cxirkauxire, per la vojo tra la dezerto, al la rugxa maro. kaj armitaj la izraelidoj eliris el la lando egipta.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Bulgaars

А си мислех, че пазя последните си сили за онази жена...

Esperanto

kaj tie mi gardas mian lastan iom de forto por tiu virino...

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Bulgaars

а слугите ти, всички въоръжени и опълчени, ще отидат пред Господа на бой, както господарят ни каза.

Esperanto

sed viaj servantoj, cxiuj armitaj militiste, iros antaux la eternulo en la militon, kiel nia sinjoro diras.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Bulgaars

И рувимците, гадците и половината от Манасиевото племе преминаха въоръжени пред израилтяните, според както Моисея им бе казал;

Esperanto

kaj la rubenidoj kaj la gadidoj kaj la duontribo de manase transiris armitaj antaux la izraelidoj, kiel diris al ili moseo.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Bulgaars

И така, от Израилевите хиляди се преброиха по хиляда души от всяко племе, дванадесет хиляди души, въоръжени, за бой.

Esperanto

kaj oni eligis el la miloj de la izraelidoj, po mil el cxiu tribo, dek du mil armitojn por milito.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK