Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Календарът на Европа е наситен с фестивали, представле- ния ния и изложби на музика, изобразително изкуство, театър,
az eu listát állított össze azokról a tárgyakról, amelyeket az utasok nem vihetnek fel az uniós repülőterekről induló járatokra, illetve azokról, amelyeket a csomagtérbe kerülő poggyászban sem helyezhetnek
Концерт на живо на известния мултикултурен „Оркестър от Пиаца Виторио“ в театър „Сен Мишел“, Брюксел
a híres, több kultúrkörből származó tagokból álló „orchestra di piazza vittorio” együttes koncertje a brüsszeli théâtre saint-michelben
Групите, работещи по проекта от „Театър на сенките“, в момента са елемент на курсовете, които предлагат двете институции.
finnország a bevándorlóknak szóló — nyelvoktatásból, a finn szokások és a kultúra bemutatásából, valamint egyéb segítő szolgáltatásokból álló — hároméves támogató rendszerük gyakorlatát adta tovább.
Към 1970 г. този импулс приема формата на национална верига от организации, които продават с отстъпка на служителите от публичния и частния сектор билети за театър, изложби и опера.
1970-re az elképzelés egy olyan országos irodaláncban öltött testet, amely kedvezményes áron kínált színház, kiállítás- és operabelépőket a magán-, illetve az állami szektor alkalmazottainak.
„Театър на сенките“ е концепция за организиран курс по театрално майсторство, чиито занимания се провеждат веднъж седмично, като покани за участие са отправени както към имигранти така и местни обучаващи се лица.
az „árnyékszínház” olyan szervezett színjátszótanfolyam, amelyen immigráns és helybeli tanulók is részt vehetnek, akik hetente egyszer találkoznak.
В Испания многогодишният проект „entre 2 orillas“ на фондация „Директа“ е замислен като пространство за междукултурен обмен и включва каталог на хора на изкуството от имигрантски произход в областта на музиката, театъра, живописта, киното, танците, скулптурата, фотографията и други, съдействайки по този начин приносът на имигрантите да стане по-видим.
a bevándorlók szerepének megerősítése a kutatás és az igények felmérésének szakaszában kezdődik, amely során a projektek keretében megállapítható, hogy a bevándorlók foglalkoznak-e – és ha igen, hogyan – a helyzetükből adódó sajátos problémákkal. a kutatás fokozza a részt vevő egyének vagy szervezetek tudatosságát az alapvető területek tekintetében, valamint segít annak átgondolásában, hogy az értékelések eredményével kapcsolatban hogyan érdemes fellépni.
