Je was op zoek naar: Острилка (Bulgaars - Italiaans)

Острилка
temperalapis

Нещо като острилка!
qualcosa di simile ad un temperamatite.

Острилка, успокой се.
ehi, testa-a-punta, calmati.

и острилка за моливи.
e un temperamatite.

Електричекса острилка за моливи.
temperino elettrico. un bel gruzzolo.

Имам нужда от твоята острилка.
mi serve il tuo temperamatite.

Има молив, гумичка и острилка.
c'è una matita, una gomma ed un temperino.

А имате ли гумичка и острилка?
avete gomme e temperini?

- Това е въпрос за друг ден, Острилка.
- una domanda al giorno, testa-a-punta.

Острилка, вземи тези наколенки и намери Бобри.
testa-a-punta, prendi queste ginocchiere e vai da beaver.

Може ли и острилка за моливи? - Разбира се.
- possiamo avere un temperamatite?

Сериозно? На мен ми пада кожата като от острилка!
seriamente, sto perdendo pelle come se fossi una gomma da cancellare.

Казаха, че един ден изчезнал с електрическа острилка и списъка с коледни картички.
e hanno detto che un giorno e' sparito, con un tempera matite elettrico e la lista dei regali di natale.

Научих се много рано,че скалпела остри върха по-добре от острилка.
ho scoperto molto presto che lo scalpello è molto più preciso di un temperino.

Никога не съм правила дарения на дружеството за защита на животните и все пак запазих тази острилка за моливи, която изпратиха.
non ho mai fatto donazioni alla wildlife alliance eppure ho tenuto quello stupido temperamatite che mi hanno mandato.

Благодаря ти, Боб. Мисля, че трябва да изляза да купя удивително голяма острилка за моливи. Трябва да призная нещо.
adesso penso che dovrò andare a comprare un enorme temperamatite ho una confessione da fare.

Ами сега като се замисля, звучи по-скоро, като че ли някой е сложил отвертка в острилка за моливи. Но е някак си по-приятно.
okay, ora che me lo fai notare, forse sembra leggermente come se qualcuno avesse messo un cacciavite dentro ad un temperamatite, ma in un modo carino.

А ти - ако острилката ми носеше пола, трябваше да я скривам.
quanto a te, se il mio appuntalapis avesse la gonna, dovrei nasconderlo.