Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Освен това при получаване на плащането mesquer се отказала от всякакви други претенции във връзка с тази щета.
În plus, prin acceptarea plății, mesquer ar fi renunțat la orice pretenții suplimentare întemeiate pe acest prejudiciu.
b) са изцяло причинени от действие или бездействие на трета страна с намерение да причини щета, или
b) a fost în totalitate cauzată de o acțiune sau de o omisiune făcută cu intenția de a crea daune de către o terță parte; sau
commune de mesquer с намерение да се причини щета, или поради неблагоразумие и със съзнанието, че може да се причини такава щета.
commune de mesquer intenția de a cauza astfel de pagubă sau din nepăsare și cunoscând faptul că o astfel de pagubă ar putea rezulta din aceasta.
Изключения се допускат само ако щетата е в резултат на негово действие или бездействие, извършено с намерение да се причини щета или поради неблагоразумие и със съзнанието, че може да се причини такава щета.
face excepție cazul în care se dovedește că paguba se datorează acțiunii personale a navlositorului sau omisiunii comise cu intenția de a crea această pagubă ori din neglijență și cunoscând faptul că o astfel de pagubă s-ar putea produce.