Je was op zoek naar: no es reserva taula (Catalaans - Deens)

no es pot crear una taula sense camps.
kan ikke oprette en tabel uden felter.

no es coneix
jeg kender ikke

no es pot accedir la taula directament usant aquest nom
kunne ikke ændre tabellen direkte ved brug af dens navn

"*" no es pot fer servir si no hi ha cap taula especificada
"*" kunne ikke bruges når ingen tabeller er specificerede

no es pot connectar.
kan ikke forbinde.

no es permet modificar
ingen ændring tilladt

no es pot iniciar k3b.
kan ikke starte k3b.

el nom del sistema "% 1" no es pot usar com a nom de taula.
systemnavnet "% 1" kan ikke bruges som tabelnavn.

no es pot obrir% 1.
fejl ved åbning af% 1!

(encara no es coneix)
(ved endnu ikke)

no es dibuixarà cap graella.
intet gitter vil blive plottet.

no es pot crear l'informe
kan ikke oprette rapport

no és
er ikke

el nom del sistema "% 1" no es pot usar com un camp a la taula "% 2".
systemnavnet "% 1" kan ikke bruges som et af felterne i "% 2" - tabellen.

la taula "% 1" no es pot eliminar.
tabellen "% 1" kan ikke fjernes.

el que no és
hvad det ikke er

no es pot reanomenar la taula "% 1" a "% 2". la taula "% 3" ja existeix.
kunne ikke omdøbe tabellen "% 1" til "% 2". tabellen "% 3" findes allerede.

ja no és aplicable
ikke længere relevant

el text no és vàlid
ugyldig tekst

% 1 no és vàlid
% 1 er ikke gyldig