Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hi ha una cartera oberta.
en tegnebog er åben.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l' aplicació% 1 ha registrat una drecera global nova
programmet% 1 har registreret en ny global genvej
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la petició d' eliminació s' ha registrat amb èxit.
anmodningen om fjernelse blev registreret med succes.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el procés servidor de l' akonadi s' ha registrat al d- bus.
akonadi- serverproces registreret hos d- bus.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el procés de control de l' akonadi s' ha registrat al d- bus.
akonadi- kontrolproces registreret hos d- bus.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el procés de control de l' akonadi no s' ha registrat al d- bus.
akonadi- kontrolproces ikke registreret hos d- bus.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
& no hi ha vista
ingen datavisning
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
no hi ha adreça ip.
ingen ip- adresse. label of the network interface
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- no hi ha cap mòdul
- intet modul
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
comproveu si hi ha virus...
skan for virus...
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
comprova si hi ha actualitzacions:
tjek efter opdateringer:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no hi ha cap dispositiu configurat.
ingen enhed valgt.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no hi ha més moviments possibles!
ikke flere muligheder!
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el procés de control de l' akonadi s' ha registrat al d- bus, que normalment indica que és operatiu.
akonadi- kontrolprocessen er registreret hos d- bus, hvilket normalt betyder at den er funktionsdygtig.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hi ha massa particions primàries. @ info
for mange primære partitioner. @ info
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no hi ha opcions@ title: window
ingen indstillinger@ title: window
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no s' ha pogut crear un visor de l' editor.
kunne ikke oprette en editor- visning.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
s' ha sol· licitat un nou joc, però ja hi ha un joc en progrés. si s' abandona el joc actual es registrarà una partida perduda a les estadístiques.
der blev anmodet om et nyt spil, men der er allerede et spil i gang. hvis det igangværende spil forlades, registreres det som et tabt spil i statistikken.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l’espectador es pot fer una idead’aquest gran projecte gràcies a una visita a través de la realitat virtual.
et virtuelt besøg giver publikum et indblik i dette enormeprojekt.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aquest capítol presenta una visita guiada de & kstars;, introduint- vos a la majoria de característiques importants.
dette kapitel introducerer de mest brugte af & kstars; 'funktioner, i form af en guidet rundtur.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak