Je was op zoek naar: caló d'en monjo (Catalaans - Duits)

em cal en sherlock per a què m'ajudi a
sherlock muss mir helfen,

així poden menjar calent en pau mentres nosaltres...
damit sie in ruhe ein warmes essen haben, während wir...

necessitaran algú que té una experiència amb les lleis de resistència hidrodinàmica. l'intercanvi de calor en la barreja de petroli flueix.
sie brauchen jemanden, der sich mit hydrodynamik, dem austausch von wärme und dem richtigen Ölgemisch auskennt, welches dann auch fließen kann.

ell va guanyar força calés en un joc en la riviera i... se'l va comprar l'endemà. era el seu orgull i felicitat.
er hat mal viel gewonnen bei einer partie im riviera und kaufte es sich am nächsten tag.

seleccioneu la data, si cal, en què s' ha de disparar l' alarma del 29 de febrer en els anys que no siguin de traspàs@ info
wählen sie aus, an welchem tag erinnerungen für den 29. februar angezeigt werden sollen, wenn kein schaltjahr ist@info

aquesta és una pregunta complicada. la resposta més habitual és que les estrelles obtenen la seva calor de les reaccions de fusió termonuclear en els seus nuclis. malgrat tot, aquesta podria no ser- ne la causa, ja que en primer lloc una estrella ha d' estar molt calenta per a que es puga desencadenar una reacció de fusió nuclear. la fusió tan sols pot mantenir les altes temperatures, no pot calentar l' estrella. una resposta més correcta és que les estrelles estan calents perque s' han col· lapsat. les estrelles es formen a partir de nebuloses gaseoses difuses; en condensar- se el gas de les mateixes per a formar una estrella, el potencial energètic gravitacional del material és alliberat, primer com a energia cinètica i finalment com a calor en incrementar- se la densitat.
das ist eine schwerere frage. die übliche antwort ist, dass die sterne ihre hitze durch die thermonuklearen fusionen in ihren kernen erhalten. jedoch ist dies nicht der ultimative grund für die hitze der sterne, da der stern zuerst einmal heiß sein muss, damit die fusion beginnt. kernfusionen können nur die hohen temperaturen erhalten, aber den stern nicht heiß machen. ein richtigere antwort ist, dass die sterne durch kollaps so heiß geworden sind. sterne entstehen aus gasnebeln, wenn diese gasnebel bei der sternenbildung kondensieren wird die gravitative potentielle energie freigesetzt, zuerst als kinetische energie und dann als wärme, wenn die dichte zunimmt.