Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
què va dir l'advocat?
ich nehme an, dass er aufgetaucht ist. ist er, und es ist recht kompliziert.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
què va dir?
was haben sie gesagt?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i ella què va dir?
und was hat sie gesagt?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
què va dir d'en ditpetit?
was hat sie über kleinfinger gesagt?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
què va dir el rei boig quan li vas clavar l'espasa per l'esquena?
was sagte der verrückte könig, als ihr ihm in den rücken stacht?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i què va dir, el metge?
was hat der arzt gesagt?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
saps què va dir el seu productor?
weißt du, was ihr produzent gesagt hat?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he pensat en el què va dir l'arnie sobre les fitxes d'abstinència.
ich habe darüber nachgedacht, was arnie über die nüchternheitschips sagte:
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
19, crec que va dir.
19, sagte sie, glaube ich.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
això va ser el que va dir.
das ist das, was er gesagt hat.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
això és el que va dir la nora.
es ist, wie nora gesagt hat.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
això és el que va dir. essencial.
unentbehrlich.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
m'he inspirat amb el que va dir l'altre nit sobre la violència al glades.
ich war inspiriert von dem, was sie neulich abends über waffengewalt in den glades sagten.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
crec que va dir que ella parla alemany.
ich glaube, sie erwähnten, dass sie deutsch sprach.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
això és el que va dir irina bokova:
daraufhin gab die generaldirektorin der unesco irina bokova, eine stellungnahme ab, in der sie alle beteiligten parteien dazu aufforderte, jemens kulturerbe zu schützen:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
disculpi, sr. whitaker, no vaig poder sentir-ho, què va dir?
gott hilf mir. es tut mir leid, mr. whitaker, ich habe sie nicht gehört, was sagten sie gerade?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"cada" què va dir, aquella tia? "cada" cadascun fa què?
"each..." was hat die schlampe gesagt?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
jo vaig sentir el general kuribayashi. això és el que va dir.
das ist was er gesagt hat... über funk.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no, sembla que va dir: "hola, becky!"
er hat nicht-- nein, er hat einfach nur so, "hey, becky!"
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
daddy meus encantadors va deixar el seu nadó un cop més, va dir que anava a tornar, però es va oblidar de dir quan
my lovin 'daddy hat sein baby wieder, sagte, er würde wieder kommen, aber er vergaß zu sagen, wann
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: