Je was op zoek naar: 'trobar de morte' (Catalaans - Engels)

trobar de morte
find morte

c/'trobar de morte'
c/'find de morte'

vols que miri què puc trobar de l'empresa fantasma?
you want me to see what i can find on the shell company?

de mort.
dead people.

pena de mort
capital punishment

pena de mort.
death penalty.

res de morts.
yeah, sure.

la trobada de l'institut.
your high school reunion-- already on my calendar.

tens projectils de morter?
you got any more mortar rounds, sir? we're real short.

- hi ha perill de mort.
- death?

- És el seu desig de mort.
- this is her dying wish.

el teu llibre està ple de morts.
your book is full of killings.

com s'atreveix a parlar-me a mi de mort?
how dare you presume to speak to me of death'?

- no n'estic segur, però ens trobarà de seguida.
i'm not sure, but she'll find us in a moment.

déu, em has donat un esglai de mort!
my god, you scared the living crap out of me!

atac de morter, poseu-vos a cobert.
mortar attack, dig in!

- la pena de mort! - estem acabats.
- but that's a death penalty,

mitjanament remogut en una torrada integral. sense mantega sota pena de mort.
medium scrambled on whole wheat toast, no butter on pain of death.

i si et demanés un discurs sobre la pena de mort, tu diries:
and if i asked for a speech on capital punishment, you'd say:

horror: és la paraula per a descriure aquestes imatges de mort a nàpols.
these harrowing footage come from naples.