Je was op zoek naar: (se n'estan mostrant numerrorsshown) (Catalaans - Engels)

monitors d'orió, estan mostrant el principi del final!
orion's monitors, we have seen the beginning of the end!

s' està mostrant l' url% 1
showing url %1

se m'estan acabant les excuses per defensar la meva dona!
i am running out of excuses for the lady of the house!

l'amanda va ser agafada amb els pantalons baixats i ara a tu se t'estan caient els pan...
amanda was caught with her pants down, and now you being caught with your pan...

se m'està escapant.
it's slipping away.

ja s' està mostrant un objecte anomenat% 1, no es duplicarà.
an object named %1 is already displayed, it will not be duplicated.

no se t'està permès continuar.
you can't be allowed to continue.

quan hassan rouhani va arribar a ser president, s'esperava que la societat respectés més els drets humans, però el nombre d'execucions indica que se n'estan duent a terme moltes més al país.
when hassan rouhani became president, it was expected that human rights would be better observed in the society, but the number of executions indicates that there are many more instances of executions carried out in the country.

fins i tot se sentia com se l'estava...
i can even hear him. he's... i can hear him.

- la gent no se l'estima gaire.
she is not so popular among the others.

- deixin-se estar d'hòsties.
legal shit.

l em fa tot l'efecte que ell també se l'estima molt.
and i'm quite sure he loves her, too.

comença d'ablanir-se: estava penedida.
she began to soften; she felt sorry.

la barra d'estat mostra el codi d'error predefinit de l'\<item type=\"productname\"\>%productname\</item\>si feu clic a la cel·la que conté l'error.
the status bar displays the predefined error code from \<item type=\"productname\"\>%productname\</item\> if you click the cell containing the error.