Je was op zoek naar: a nivell d'alimentació (Catalaans - Engels)

- està a nivell?
- is that level?

a nivell empresarial.
in a business sense.

converteix a nivell ps 1
convert to ps level 1

És un acte important, a nivell local.
it's quite a big thing, locally.

fotos a nivell de carrer col·laboratives
crowdsourced street level photos

així que és hora d'actuar -- a nivell local.
so it's time for you to act - locally.

segur que no, només treballa a nivell local.
you wouldn't have. he just does our local area.

a nivell de software, són el mateix aparell, no?
at a software level, they're all the same device, aren't they?

es podria dir que es sentia incòmode a nivell social?
would you say that she was awkward? you know, like, socially?

un a nivell de sistema (per exemple / opt/ kde3).
one at the system level (for example / opt/ kde3).

en teoria, hauria de causar una reacció química a nivell molecular.
in theory, you should cause a chemical reaction at the molecular level.

hem de calcular la ressonància harmònica exacta de l'estructura sencera a nivell subatòmic.
we'd have to calculate the exact harmonic resonance of the entire structure down to a sub-atomic level.

un connector per implementar la gestió bàsica de projectes a nivell de sistema de fitxers
a plugin to support basic project management on a filesystem level

fes-la per tothom que hagi fet de voluntari per four walls a nivell nacional.
- make it everyone who volunteered for four walls nationwide.

a nivell mundial, el moviment és el big bang de la següent fase de l'evolució de la humanitat.
occupy globally is the big bang of humanity’s next phase of evolution.

avui, 12 de maig, es tornen a convocar manifestacions a tota espanya i a nivell global.
on may 12, 2012, demonstrations were organized once again throughout all of spain and on a global level.

a nivell d’estació aquestes senyals es gestionaran en un dispositiu de control de portes amb les interfícies necessàries per permetre al sistema:
at station level these signals will be managed by a door control device with the necessary interfaces to allow the system:

'jemima sykes a pocs quilòmetres de casa seva, 'el que va provocar una recerca a nivell nacional enmig dels precs emotius dels seus pares.'
'jemima sykes just miles from her home, 'prompting a nationwide search 'amidst emotional pleas from her parents.

aquesta pregunta sembla absurda tenint en compte que, a nivell mundial, singapur està reconegut com un estat independent.
this question seems silly since singapore is globally recognized as an independent state.

aquestes reunions demostren que el treball innovador s'està fent a nivell popular, però encara es necessita suport tècnic, lingüístic i de comunitat.
these gatherings demonstrate that innovative work is taking place on a grassroots level, but there is still need for technical, linguistic, and community support.