Je was op zoek naar: d'estar per casa (Catalaans - Engels)

i aquest cartell és d'estar per casa.
and this sign is rinky-dink.

aquest... aquest cuiner d'estar per casa?
this- - this... short order cook?

com ho hauria d'estar, per déu.
as he should have been, by god.

- ha d'estar per aquesta tarda.
gotta be ready for tonight.

podríem estar per tot.
we would be all over it.

casa per casa.
house to house.

- per casa teva?
- for your place?

tenen que estar per algun cantó.
they have to be here somewhere.

hi diu que pergus era una empresa de menjar precuinat d'estar per casa fins el 1993.
it says here pergus were a small-time processed food company up until 1993.

qui trobarà a faltar els diners de la droga d'un camell d'estar per casa?
who's gonna miss some drug money from a lowlife dealer?

m'he passat per casa seva.
i've stopped at his house.

a la vida real sóc el jutge henry blake, jugador de billar, o estafador d'estar per casa.
look, in reality i am judge henry g. blake, exponent of pool, penny-ante pool, if you wish.

passa algun dia per casa!
visit the house next time.

d'acord... nano, estàs per tancar.
okay, um... d [jim white's "word mule"] d your world is in flames d d there ain't even a name d d for the feelings you feel d d as you watch it all burn d d there's a girl in the distance d d she's calling your name d d but the name that she's calling d d is not your name she calls d d the word mule, the word mule, the word mule d d but he's plowing the field d d the word mule, the word mule, the word mule d

quan tinguis temps, passa per casa.
come round to the house sometime.

com alimentes les nenes que tens per casa?
how do you feed these children you have over at your house?

està per allí.
she's right over there.

està per ací?
is he around?

per què no passes per casa seva a veure què?
why don't you head over to his place and see what's what?

estaré per aquí.
we'll see .