Je was op zoek naar: deu n'hi do! (Catalaans - Engels)

deu n'hi do.
wow, that's not bad.

deu n'hi do, eh?
not bad, huh?

déu n'hi do.
looks good.

déu n'hi do, oi?
piece of work, huh?

ostres, déu n'hi do.
wow, that's harsh.

- déu n'hi do... el peus?
what will become of the foot?

deu n'hi do la que has muntat. eh?
fine mess you got everybody into.

déu n'hi do quanta varietat!
what a range!

déu n'hi do amb el cabreig.
toys out the pram.

- déu n'hi do amb l'estratègia.
quite a scheme.

doncs, déu n'hi do quin canvi.
well, a fairly crucial distinction.

sí, déu n'hi do. i què més has descobert?
- how close did you get to the thing?

deu l'hi diu que els posi a prova.
god tells her to test them.

deu hi ha tingut a veure. però, per què?
but why ?

gràcies, déu l'hi pagui.
god bless you kindly, sir.

així doncs, creus que déu hi té a veure en aquesta concepció?
so you think that god had a hand in this conception?