Je was op zoek naar: enllaç per compartir (permet l'edició) (Catalaans - Engels)

obtenir un enllaç per compartir
get a sharable link

aplicació per compartir
share application

no quedem molts per compartir l'aire, oi?
ain't so many of us left to share the air, right?

enllaç per a aquest menú
link for this menu.

gràcies per compartir el teu somni.
thanks for sharing your dream with me.

gràcies per compartir-ho, maura.
thank you for your share, maura.

gràcies per compartir-ho amb mi, olaf.
thank you for sharing it with me, olaf.

opcions per compartir fitxers en aquest document
file sharing options for this document

creeu paquets d'actualització per compartir amb altres ordinadors
create service packs for sharing with other computers

mostra un enllaç per obrir una nova finestra d'administrador.
show a link to open a new administrator window.

volem proporcionar una plataforma d'accés fàcil per compartir idees interessants.
we want to provide an easily accessible platform for people to share interesting ideas.

noies, en teddy ha vingut per compartir la seva història, i penso que l'hem de tractar amb respecte.
hey, girls. teddy is here in order to share his story, and i really do think we should treat him with respect.

ho sóc prou per compartir el xampany. què et deia? És encantador.
enough of a communist, to share my champagne with you.

els activistes han creat una pàgina de facebook per compartir notícies sobre la seva situació i per demanar-ne l'alliberament.
activists have created a facebook page to share news on his whereabouts and demand his release.

diàleg de propietats del connector del konqueror per compartir un directori amb la xarxa localname
konqueror properties dialog plugin to share a directory with the local network

aquesta imatge està enllaçada al document. voleu desfer l'enllaç per a editar la imatge?
this graphic object is linked to the document. do you want to unlink the graphics in order to edit it?

us permet editar els punts d'adhesió del vostre dibuix.
enables you to edit glue points on your drawing.

als conferenciants, per compartir generosament la vostra saviesa durant els actes de la cimera (vore informes i vídeos en la web de la cimera).
our speakers, for generously sharing your expertise during the summit sessions (see reports and videos on the summit site).

aquesta imatge està enllaçada al document. \nvoleu suprimir l'enllaç per a poder editar la imatge?
this graphic is linked to a document. \ndo you want to unlink the graphic in order to edit it?

el mot seleccionat. aquesta caixa us permet editar el mot escollit.
the selected word. this box allows you to edit the selected word.