Je was op zoek naar: l'edat que tinguis (Catalaans - Engels)

el que tinguis.
whatever you have now.

- que tinguis bona nit.
- well, good night.

espero que tinguis gana.
i hope you're hungry.

que tinguis un bon dia!
have a nice day

- espero que tinguis raó.
i know it. i hope you're right.

dóna'm la sang que tinguis.
give me the blood you have.

em sorprèn que tinguis cor.
i'm surprised you have a heart.

que tinguis bona nit, sugar.
you have a good night, sugar.

dóna'm el millor que tinguis.
gimme your best shot.

espero que tinguis un bon dia
i hope everything

espero que tinguis alguna cosa.
i hope you have something.

espero que tinguis set, aquí ve.
hope you're thirsty, here it comes.

però espero que tinguis molta gana.
but i hope you've got a big appetite.

desitgem que tinguis el millor aniversari.
we wish you the very happiest of birthdays.

bon déu totpoderós, espero que tinguis talent.
good god almighty, i hope you got talent.

era de la mateixa edat que el teu.
he was about the same age as your boy.

te que ser de la mateixa edat que ell es ara.
might have been the same age he is now.

l' editor que porta el krusader internament és molt ràpid.
hint: use'internal editor 'if you want to use krusader's fast built-in editor

doncs truca a l'editor, que es carregui la història.
so call the editor; get him to shut it down.

- que tingui sort.
best of luck to you.