Je was op zoek naar: me n'alegro que hagis descansat bé (Catalaans - Engels)

bé, me n'alegro que estiguis bé.
well, i'm glad you're okay.

me n'alegro que fos així.
i'm glad he did.

després que hagis descansat.
after you've rested.

me n'alegro que els trobessis.
it's good you found them.

me n'alegro que estiguessis amb ell.
i'm glad you were with him.

bé, m'alegro que hagis vingut.
well, i'm glad you came.

me n'alegro que algú s'hi acostumi.
i'm glad someone's gotten used to it.

me n'alegro que torneu a ser amics.
i'm so glad you guys are friends again.

watters, m'alegro que hagi vingut.
watters, it's so good of you to join us.

el fet és que m'alegro que l'hagis conegut i no vull tenir aquesta conversa amb tu.
the fact is it's nice to know you got him, and i don't want to have this conversation with you.

sean, m'alegra que hagis conegut a en fry.
sean, i'd like you to meet fry.

diria que tu t'has invitat però m'alegra que t'hagi agradat.
well, i'm pretty sure that you invited you, but i'm glad that you felt something.

sigui el que sigui que hagi passat entre la teva mare i jo, m'alegra que sàpigues que encara pots comptar amb mi.
whatever's happened between your mother and me... i'm gratified that you know you can still count on me.

millor que aquí amb el meu pare trastocat, que s'alegra que hagi intentat matar-lo.
better than here with my psycho-villain dad... who's happy i tried to kill him.