Je was op zoek naar: petjades (Catalaans - Engels)

petjades.
footsteps.

són petjades, oi?
- those were footprints, right?

hi ha més petjades.
there's more tracks.

petjades d'skitters.
skitter tracks.

- ¿hi ha petjades en ell?
- are there any fingerprints on it?

- les petjades van cap al riu.
tracked him down to the river, but the rain's making it hard.

ecos de petjades en la memòria...
footsteps echo in the memory...

mira aquestes petjades. estava aquí.
look at these footprints.

també hi ha petjades d'humans.
some human prints, too.

hi ha dos parells de petjades just aquí.
there's two sets of tracks right here.

les seves petjades van en aquesta direcció.
his prints go that way.

- seré capaç de rastrejar les seves petjades.
- i might be able to pick up its tracks.

potser un ós amb insomni, però no hi ha petjades.
maybe a grizzly with insomnia, but i couldn't find any tracks.

pot augmentar les petjades d'un insecte com un tro.
it can increase the noise of a bugs steps like a thunder.

seward no vol que deixi petjades de fang per tot el poble.
no one has ever lived who knows better than you the proper placement of footfalls on treacherous paths.

un espia cremant les seves coses, cobrint les seves petjades.
a spy burning his things, covering his tracks.

no hi ha cap animal al món que deixi unes petjades tan grans. oi?
there's no animal in the world that makes footprints like that, is there?

no ho pots dir per les meves petjades, no hi ha una diferencia perceptible entre elles.
you can't tell that from my foot prints, there's no perceptible difference between them.

per a vós el senyor era invisible com les petjades sobre cendres, però el senyor us veia.
you were as blind to him as your footprints in the ashes, but he saw you.

han dit que amb tota la gent que ha passat per aquí,.... ..buscar petjades es una pèrdua de temps.
they said with all the work, by tramping here looking at footprints would be a waste.