Je was op zoek naar: s'ha completat l'acció (Catalaans - Engels)

s' ha completat l' obtenció
fetch completed

- no he completat l'acció.
- i didn't follow through.

s' ha completat l' entrega al cvscomment
cvs commit job done

la invitació s' ha completat
this invitation is now completed

l' exportació s' ha completat.
export complete.

s' ha completat l' actualització de la distribució.
distribution upgrade complete.

s' ha completat l' actualització del recurs extern.
external update complete.

s' ha completat l' actualització del sistemarestart the computer
the system update has completed

s'ha completat la verificació ortogràfica.
the spellcheck is complete.

s'ha completat la desinstal·lació
uninstallation completed

s' ha completat la còpia de seguretatcomment
backup success

s' ha completat la generació del docbook...
docbook generation complete...

fet - la transferència s' ha completat correctament
done - transfer has completed successfully

3... completar l'acció.
3- follow through.

s'ha completat la verificació ortogràfica del full.
the spellcheck of this sheet has been completed.

aquesta petició per la tasca s' ha completat
the request for this to-do is now completed

s' ha completat la traducció d' un lot. @ info
batch translation has been completed.

no s'ha completat la instal·lació anterior
previous installation hasn't been completed

s' ha completat la transmissió. no hi ha missatges nous.
transmission complete. no new messages.

la petició no s' ha completat perquè s' ha interromput.
the request was not completed because it was aborted.