Vraag Google

Je was op zoek naar: desallotjaments (Catalaans - Frans)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Catalaans

Frans

Info

Catalaans

Arran de la brutalitat policial que van ordenar les autoritats ucraïneses "per tal de desallotjar la plaça de la Independència per muntar-hi l'arbre de Nadal tradicional", el moviment de protesta va començar a fer crides a través de la xarxa perquè els ciutadans es mobilitzessin i s'organitzés una manifestació d'àmbit nacional l'1 de desembre del 2013.

Frans

Après les brutalités policières ordonnées par les autorités ukrainiennes "pour dégager la Place de l'Indépendance afin d'ériger le traditionnel arbre de Noël", le mouvement contestataire a lancé un appel en ligne aux citoyens de se mobiliser à nouveau, à l'échelle nationale, le 1er décembre 2013.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Catalaans

Ben feliços estaven aquells 32 professors (dels quals jo formo part) de rebre aquells llibres electrònics i aquell CD ideats per a promoure la llibertat. Aquests materials els permetran oblidar que la seva biblioteca va ser destruïda mentre els islamistes regnaven a l’antiga ciutat de Tombuctú des d’abril del 2012 fins el gener del 2013, quan l’exèrcit francès va desallotjar els gihadistes del nord de Mali i els va perseguir fins al mig del desert.

Frans

Heureux étaient ces 32 professeurs (parmi lesquels je figure) de recevoir ces liseuses et le CD (idées pour la liberté) qui leur permettront d’oublier la destruction de leur bibliothèque lors du règne des islamistes sur la vieille ville de Tombouctou d’avril 2012 jusqu’à janvier 2013 quand l’armée française à délogée les djihadistes du nord du Mali, les chassant jusque dans le désert.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Catalaans

Brasil: Comunitat Quilombo a Bahia en Punt de Ser Desallotjat

Frans

Brésil: le quilombo Rio dos Macacos en voie d'expulsion

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Catalaans

Caja Madrid i ara també Bankia han anat creixent amb els nostres diners : els nostres estalvis, les nostres hipoteques, les poques accions que tenim i ara, directament, amb les cases que ens han robat degut als desnonaments -Bankia és un dels bancs amb més desallotjaments -i amb més diners públics.

Frans

Caja Madrid, et maintenant Bankia, ont grossi grâce à notre argent : nos économies, nos hypothèques, nos quelques actions et désormais nos maisons, volées après nous avoir expulsés (Bankia est l'une des banques ayant procédé au plus grand nombre d'expulsions) et l’argent public.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Catalaans

El final dels desallotjaments forçosos, especialment l'actual problema a la vall del Polochic, a la regió d'Alta Verapaz, on s'han desallotjat violentament centenars de famílies de les seves llars, el mes de març del 2011, per utilitzar els terrenys per cultivar-hi plantacions de palma africana i de sucre.

Frans

Fin des relocalisations forcées, en particulier dans la Vallée de la Polochic, Département d'Alta Verapaz, où le problème perdure. Des centaines de familles ont été violemment chassées de chez elles pour faire place à des plantations de palme africaine et de sucre en mars 2011.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Catalaans

L'operació de desallotjament es va saldar amb almenys 638 morts segons fonts del govern egipci .

Frans

La dispersion des sit-ins a entrainé la mort d'au moins 638 personnes selon le gouvernement égyptien.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Catalaans

La usuària PenelopeD10, burlant-se de l'alcalde d'Atenes, Giorgos Kaminis, per haver desallotjat les tendes dels manifestants de la plaça Syntagma l'estiu passat perquè donava mala imatge als turistes de la ciutat, diu irònicament:

Frans

PenelopeD10 se moque du maire de Athènes Giorgos Kaminis, qui avait décidé l'été dernier d'évacuer les protestataires et leurs tentes de la place Syntagma, parce que cela donnait une mauvaise image d'Athènes aux touristes.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Catalaans

Les pluges no han cessat des de bon matí i jo tampoc no he deixat de resar ni de pensar en les persones desallotjades, amb els seus domicilis força danyats, o en les que viuen al carrer.

Frans

Il n'a pas arrêté de pleuvoir depuis ce matin et je ne cesse de prier et de penser à ces gens déplacés et sans abri ici et partout. #Gaza

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Catalaans

Milers d'indígenes guatemalencs i campesinos (pagesos) van participar en una marxa de nou dies per defensar la terra, protestar contra els desallotjaments forçosos i donar a conèixer més qüestions que afecten les comunitats rurals.

Frans

Des centaines d'Indiens et de campesinos (paysans) guatémaltèques ont participé à une marche de 9 jours pour défendre leurs terres, protester contre les relocalisations forcées, et attirer l'attention sur tous les problèmes qui concernent les communautés rurales.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Catalaans

Una de les comunitats descendent d'esclaus a Brasil, Quilombo Rio dos Macacos, on viuen aproximadament 50 famílies, té una data de desallotjament: 4 març 2012.

Frans

Une des plus anciennes communautés de descendants d’esclaves au Brésil, le Quilombo Rio dos Macacos, regroupant environ une cinquantaine de familles, a été expulsée le 4 mars 2012.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK