Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
vet aquí el meu cor.
voici mon cœur.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el meu cor està amb totes les víctimes dels terribles atacs d'ahir i avui. el meu cor està amb tots aquells que patiran una greu discriminació com a resultat de les accions d'uns quants assassins en massa i del fracàs de la imaginació humana de veure's com una entitat unificada.
mes pensées se tournent vers toutes les victimes des horribles attaques d'aujourd'hui et d'hier, elles vont vers tous ceux qui vont souffrir de discrimination suite aux actions de quelques assassins face à l'échec général de l'imagination de l'humanité à se voir comme une entité unifiée.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jo no sóc ningú, però el meu cor és amb els familiars i els coneguts de totes aquestes víctimes a qui unes bales d’odi i d’obscurantisme han assassinat o ferit.
je ne suis personne mais toutes mes pensées vont aux proches de toutes ces victimes, mortes ou blessées, par des balles de haine et d’obscurantisme.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: