Je was op zoek naar: adonat (Catalaans - Spaans)

m'he adonat
me he dado cuenta

no me n'he adonat
no se han dado cuenta

fins ara no m'he adonat
un abrazo

que se n'haurien adonat.
lo hubieran sentido.

adonat que duu l’etiqueta de consum energètic?
algo pasa: no se lo pierda

s’ha adonat que les seves trucades eren més barates?
¿se ha dado cuenta de que sus llamadas

també me n'he adonat que, de vegades, lluito contra la irresponsabilitat dels oficials.
también noto que a veces solo peleo contra la irresponsabilidad de los oficiales.

si no hagués mirat dins el pot no me'n hauria adonat que la melmelada tenia fongs a la superfície.
si no hubiera mirado dentro del bote no me habría dado cuenta de que la mermelada tenía hongos en la superficie.

no m'agrada anar a l'escola, fins que em vaig adonar que volia estudiar.
no me gusta ir a la escuela, hasta que me di cuenta de que quería estudiar.