Je was op zoek naar: colmatar (Catalaans - Spaans)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Catalaans

Spaans

Info

Catalaans

colmatar

Spaans

colmatar

Laatste Update: 2014-10-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Catalaans

1 te per a finalitat colmatar els equipaments de zona verda de la banda nord del casc de vilobí .

Spaans

1 tiene por finalidad colmatar los equipamientos de zona verde del lado norte del casco de vilobí .

Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Catalaans

zona de trama en colmatació ( clau 11 )

Spaans

zona de trama en colmatación ( clave 11 )

Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Catalaans

.1 fixar en 16 m la profunditat màxima de l ' edificació qualificada de zona de colmatació de l ' estructura urbana , clau 7.2 , i situada a la cruïlla dels carrers pare roca i pintor galwey , tal com es delimita gràficament en el plànol adjunt .

Spaans

.1 fijar en 16 m la profundidad máxima de la edificación calificada de zona de colmatación de la estructura urbana , clave 7.2 , y situada en el cruce de las calles pare roca y pintor galwey , tal como se delimita gráficamente en plano adjunto .

Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Catalaans

1.5.2 cal delimitar un polígon d ' actuació urbanística que incorpori els terrenys del ppu-3 , camí de les farreres situats a l ' oest del turó destinats a la finalització i colmatació de la façana residencial del camí de les farreres i classificar de sòl no urbanitzable la resta .

Spaans

1.5.2 es necesario delimitar un polígono de actuación urbanística que incorpore los terrenos del ppu-3 , camí de les farreres situados al oeste de la colina destinados a la finalización y colmatación de la fachada residencial del camino de les farreres y clasificar como suelo no urbanizable el resto .

Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Catalaans

a les àrees encara no completes , s ' admeten intervencions de colmatació que no han de ser abusives , amb la trama ja existent ; igualment , a d ' altres indrets , els usos dels quals han quedat inadequats , cal adequar-los a la resta de la trama , requalificant-se mútuament .

Spaans

en las áreas todavía no completas , se admiten intervenciones de colmatación que no deben ser abusivas , con la trama ya existente ; igualmente , a otros lugares , cuyos usos han quedado inadecuados , es necesario adecuarlos al resto de la trama , recalificándose mutuamente .

Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Catalaans

colmatació .

Spaans

colmatación .

Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Catalaans

els usos permesos són els que s ' estableixen per a la zona de colmatació de l ' estructura urbana .

Spaans

los usos permitidos son los que se establecen para la zona de colmatación del estructura urbana .

Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Catalaans

en les ampliacions en alçària de les edificacions o en els nous edificis que substitueixen els existents , quan escaigui , les característiques i dimensions de la volada i llargada dels cossos volats de cada planta no ultrapassaran les dels cossos volats de l ' edificació que s ' amplia o es substitueix ni les establertes per a la zona de colmatació de l ' estructura urbana , en cas de nova planta .

Spaans

en las ampliaciones en altura de las edificaciones o , en los nuevos edificios que sustituyen los existentes , cuando proceda , las características y dimensiones del vuelo y longitud de los cuerpos volados de cada planta no rebasarán las de los cuerpos volados de la edificación que se amplía o se sustituye , ni las establecidas para la zona de colmatación del estructura urbana , en caso de nueva planta .

Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Catalaans

es objectiu del planejament tractar aquests sectors de forma que es pugui permetre una certa colmatació , evitant una densificació abusiva i millorant , per tant , les característiques del conjunt .

Spaans

es objetivo del planeamiento tratar estos sectores de forma que pueda permitirse una cierta colmatación , evitando una densificación abusiva y mejorando , por lo tanto , las características del conjunto .

Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Catalaans

es pretén la conservació de l ' estructura urbana i edificatòria , per la qual cosa aquestes normes regulen tant la substitució possible de l ' edificació antiga , com la colmatació dels sectors encara no construïts , amb edificació de nova planta .

Spaans

se pretende la conservación de la estructura urbana y edificatoria , por lo que estas normas regulan tanto la posible sustitución de la edificación antigua , como la colmatación de los sectores aún no construidos , con edificación de nueva planta .

Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Catalaans

es qualifiquen com a zones de conservació i de colmatació de l ' estructura urbana els terrenys del nucli històric situats entre la zona de rehabilitació i el límit del nucli històric , i que no hagin estat ni hagin de ser objecte de renovació urbana .

Spaans

se califican como zonas de conservación y de colmatación de la estructura urbana los terrenos del núcleo histórico situados entre la zona de rehabilitación y el límite del núcleo histórico , y que no hayan sido ni tengan que ser objeto de renovación urbana .

Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Catalaans

essent aquesta una zona pràcticament colmatada i amb parcel · lacions consolidades , algunes de molt menuda superfície els següents supòsits referents a la parcel · la mínima a efectes de poder ésser considerada edificable , s ' entendran d ' aplicació per a noves propostes de parcel · lació o reparcel.lació , legalitzant-se i quedat dins d ' ordenació , les parcel · les existents actualment .

Spaans

siendo esta una zona prácticamente colmatada y con parcelaciones consolidadas , algunas de muy menuda superficie los siguientes supuestos referentes a la parcela mínima a efectos de poder ser considerada edificable , se entenderán de aplicación para nuevas propuestas de parcelación o reparcelación , legalizándose y quedado dentro de ordenación , las parcelas existentes actualmente .

Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Catalaans

l ' objectiu del planejament es permetre una certa colmatació que eviti una densificació abusiva i que millori les característiques del conjunt .

Spaans

el objetivo del planeamiento es permitir una cierta colmatació que evite una densificació abusiva y que mejore las características del conjunto .

Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Catalaans

la resta de condicions d ' ordenació de l ' edificació són les establertes per a la zona de colmatació de l ' estructura urbana .

Spaans

el resto de condiciones de ordenación de la edificación son las establecidas para la zona de colmatación de la estructura urbana .

Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Catalaans

la resta de condicions d ' ordenació de l ' edificació són les establertes per a la zona de colmatació de l ' estructura urbana .

Spaans

las demás condiciones de ordenación de la edificación son las establecidas para la zona de colmatación del estructura urbana .

Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Catalaans

la resta de condicions d ' ordenació de l ' edificació són les establertes per a la zona de colmatació de l ' estructura urbana .

Spaans

las restantes condiciones de ordenación de la edificación son las establecidas para la zona de colmatación de la estructura urbana .

Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Catalaans

la zona de colmatació de l ' estructura urbana comprèn aquells terrenys que en alguns casos encara estan pendents de ser edificats o bé que han estat edificats més recentment , a finals del segle xx , tot i formant part d ' illes qualificades com de rehabilitació urbana .

Spaans

la zona de colmatación de la estructura urbana , comprende aquellos terrenos que en algunos casos todavía están pendientes de ser edificados , o bien que han sido edificados más recientemente , a finales del siglo xx , a pesar de formar parte de manzanas calificadas como de rehabilitación urbana .

Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Catalaans

no obstant això , en les modificacions , alteracions , o substitucions de les edificacions , si escau , s ' aplicaran les condicions d ' ordenació de l ' edificació establertes per a la zona de colmatació de l ' estructura urbana .

Spaans

no obstante en las modificaciones , alteraciones , o sustituciones de las edificaciones , si procede , se aplicarán las condiciones de ordenación de la edificación establecida para la zona de colmatación del estructura urbana .

Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Catalaans

ordenar el teixit urbà que abasta una àrea del sòl urbà amb un baix nivell de consolidació , proper a àmbits actualment colmatats , amb la finalitat de fer possibles les cessions de sòl destinat a sistemes i facilitar l ' equidistribució inherents al creixement urbà .

Spaans

ordenar el tejido urbano que abarca un área del suelo urbano con un bajo nivel de consolidación , próximo a ámbitos actualmente desarrollados , con la finalidad de hacer posibles las cesiones de suelo destinado a sistemas y la de facilitar la equidistribución inherentes al crecimiento urbano .

Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK