Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
2103 , de 20.9.1995 ) ; vist l ' acord adoptat per la junta distribuïdora d ' herències en la sessió de 15 de març de 2001 , en la qual , entre altres , es va tractar de l ' herència intestada del senyor mariano pozos guillén , que va morir a barcelona el dia 19 d ' octubre de 1998 , resolc : es fan públics l ' establiment o institució beneficiari i la distribució i adjudicació de l ' haver líquid resultant de l ' esmentada herència del senyor mariano pozos guillén , oberta sota les lleis del parlament de catalunya 9 / 1987 , de 25 de maig , i 40 / 1991 , de 30 de desembre , segons l ' acord adoptat per la junta distribuïdora d ' herències en la sessió de 15 de març de 2001 .
2103 , de 20.9.1995 ) ; visto el acuerdo adoptado por la junta distribuidora de herencias en la sesión de 15 de marzo de 2001 , en la que , entre otros , se trató de la herencia intestada del señor mariano pozos guillén , que murió en barcelona el día 19 de octubre de 1998 , resuelvo : se hacen públicos el establecimiento o institución beneficiario y la distribución y adjudicación del haber líquido resultante de la citada herencia del señor mariano pozos guillén , abierta bajo las leyes del parlamento de cataluña 9/ 1987 , de 25 de mayo , y 40/ 1991 , de 30 de diciembre , según el acuerdo adoptado por la junta distribuidora de herencias en la sesión de 15 de marzo de 2001.