Je was op zoek naar: i que t'hagin regalat moltes coses (Catalaans - Spaans)

i que t'hagin regalat moltes coses
y que te hayan regalado muchas cosas por favor

anteriors i que hagin estat denegades per manca de disponibilitat
hayan sido denegadas por falta de disponibilidad presupuestaria podrán

catalunya que hagin realitzat estudis de restauració i que no hagin
cataluña que hayan realizado estudios de restauración y que no

i que hagin rebut el certificat d ' assistència emès per l ' empresa adjudicatària de la formació especialitzada .
y que hayan recibido el certificado de asistencia emitido por la empresa adjudicataria de la formación especializada .

superfícies amb cultius permanents i que hagin sol · licitat ajut per a cultius energètics .
superficies con cultivos permanentes y que hayan solicitado ayuda para cultivos energéticos .

el mateix nombre de representants de l ' empresa , nomenats per aquesta i que hagin format part de la comissió negociadora .
igual número de representantes de empresa nombrados por la misma que hayan formado parte de la comisión negociadora .

5998 , de 4.11.11 ) i que hagin acreditat , almenys , una unitat de competència .
5998 , de 4.11.11 ) y que hayan acreditado , al menos , una unidad de competencia ,

a ) només són elegibles els secretaris judicials que siguin funcionaris de carrera i que hagin presentat la seva candidatura .
a ) sólo serán elegibles los secretarios judiciales que sean funcionarios de carrera y que hayan presentado su candidatura .

aquelles entitats que hagin presentat aquesta documentació en les darreres convocatòries i que no hagin fet modificacions en els seus estatuts estaran excloses d ' aquesta obligació .
aquellas entidades que hayan presentado esta documentación en las últimas convocatorias y que no hayan hecho modificaciones en sus estatutos estarán excluidas de esta obligación .

la reincidència en falta greu , encara que les faltes siguin de diferent naturalesa , sempre que es cometin dins d ' un semestre i que hagin estat sancionades .
la reincidencia en faltas graves , aunque sea de distinta naturaleza , siempre que se cometan dentro de 1 semestre y hayan sido sancionadas .

la repetició de faltes greus , encara que siguin de diferent naturalesa , sempre que es cometin dins d ' un mateix semestre des de la primera i que hagin estat sancionades .
la repetición de faltas graves , aunque sean de distinta naturaleza , siempre que se cometan dentro de un semestre desde la primera y hayan sido sancionadas .

aquelles edificacions que hagin estat objecte de reformes recents ( a partir de l ' any 1990 ) i que hagin estat objecte d ' ampliació no podran ampliar més .
aquellas edificaciones que hayan sido objeto de reformas recientes ( a partir del año 1990 ) y que hayan sido objeto de ampliación no podrán ampliar más .

a ) contemplar l ' espectacle o participar en l ' activitat recreativa , i que aquests es duguin a terme íntegrament , i de la manera i amb les condicions que hagin estat anunciades .
a ) contemplar el espectáculo o participar en la actividad recreativa , y que estos se lleven a cabo íntegramente , y de la forma y con las condiciones que hayan sido anunciadas .

s ' exceptuen aquelles que siguin necessàries per al maneig i control dels recursos del parc i que hagi d ' utilitzar l ' administració .
se exceptúan aquéllas que sean necesarias para el manejo y control de los recursos del parque y que tenga que utilizar la administración .

admiro la teva valentia i que hagis reconegut l'error en una època en què la majoria intenta no assumir els seus actes.
admiro su valentía y el hecho que admita en unos tiempos en los que muchos se niegan a asumir sus acciones.

1.2.1 acc1Ó podrà atorgar ajuts destinats a finançar projectes de r + d cooperatius entres empreses de catalunya i israel i que hagin obtingut un segell eureka emès pel cdti .
1.2.1 acc1Ó podrá conceder ayudas destinadas a financiar proyectos de i+d cooperativos entre empresas de cataluña e israel y que hayan obtenido un sello eureka emitido por el cdti .

d ) gratificacions per serveis extraordinaris : destinades a retribuir els serveis extraordinaris prestats fora de la jornada normal de treball , que tinguin naturalesa extraordinària i que hagin estat prèviament autoritzats .
d ) gratificaciones por servicios extraordinarios : destinadas a retribuir los servicios extraordinarios prestados fuera de la jornada normal de trabajo , que tengan naturaleza extraordinaria y que hayan estado previamente autorizados .

a ) les entitats que hagin obtingut l ' acreditació a què fa referència l ' article 70 i que formen part de la xarxa de serveis socials d ' atenció pública .
a ) las entidades que hayan obtenido la acreditación a que se refiere el artículo 70 y que forman parte de la red de servicios sociales de atención pública .

5.1 que hagi estat legalment constituïda i inscrita al registre mercantil i que tingui el seu domicili social en la comunitat autònoma de catalunya .
5.1 que haya estado legalmente constituida e inscrita en el registro mercantil y que tenga su domicilio social en la comunidad autónoma de cataluña .

a ) que hagi estat vàlidament constituïda i inscrita en el registre mercantil i que tingui el seu domicili social a la comunitat autònoma de catalunya ,
a ) que haya sido validamente constituida e inscrita en el registro mercantil y tenga su domicilio social en la comunidad autónoma de cataluña .